使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲を含む例文一覧
欲を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 36全952件25件表示
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
英語の意味メモ
- Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
出典: Tatoeba文番号 228200
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
英語の意味メモ
- What is most important is your strong will to master English.
出典: Tatoeba文番号 187637
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
英語の意味メモ
- This is the last time I'll ask you to do anything for me.
出典: Tatoeba文番号 167870
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
英語の意味メモ
- Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
出典: Tatoeba文番号 79007
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
英語の意味メモ
- "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
出典: Tatoeba文番号 74378
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
英語の意味メモ
- He doesn't want you to tell him about your sex life.
出典: Tatoeba文番号 5197
ギュッとして「大丈夫だよ」って言ってくれる人が欲しいんだけど。
英語の意味メモ
- I need someone to hug me and tell me everything is going to be OK.
出典: Tatoeba文番号 10623160
書斎にもう一つ本棚が欲しいんだけど、置くスペースがないんだよ。
英語の意味メモ
- I wish I could have another bookshelf in the study, but there is no space for it.
出典: Tatoeba文番号 9423010
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
英語の意味メモ
- I asked her to marry me and she accepted.
出典: Tatoeba文番号 1179359
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
英語の意味メモ
- This animal is just working for rewards.
出典: Tatoeba文番号 220316
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
英語の意味メモ
- When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
出典: Tatoeba文番号 210246
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
英語の意味メモ
- Although he had many toys, his greed made him want more.
出典: Tatoeba文番号 203809
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
英語の意味メモ
- I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
出典: Tatoeba文番号 94775
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
英語の意味メモ
- The reason you didn't wake up just now was because you wanted me to punish you, right?
出典: Tatoeba文番号 76697
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
英語の意味メモ
- In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
出典: Tatoeba文番号 75176
胃の内容物の残存量が多いと、 食欲不振 、 吐 き気および嘔吐が強くなる。
英語の意味メモ
- Large residual stomach contents may lead to loss of appetite, nausea and vomiting.
出典: Tatoeba文番号 13056144
強気な者はお金を儲け、弱気な者はお金を儲け、欲深い取引者は損失ぞ。
英語の意味メモ
- Bulls make money, bears make money, hogs get slaughtered.
出典: Tatoeba文番号 9255486
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
英語の意味メモ
- This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
出典: Tatoeba文番号 1043526
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
英語の意味メモ
- We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
出典: Tatoeba文番号 769614
この企画にぴったりのライターを、草の根分けてでも探しだして欲しい。
英語の意味メモ
- I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
出典: Tatoeba文番号 222549
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
英語の意味メモ
- I could read between the lines that he wanted me to resign.
出典: Tatoeba文番号 119478
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
英語の意味メモ
- The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
- The coat that she said she wanted was very expensive.
- The coat she said she wanted was extremely expensive.
出典: Tatoeba文番号 95183
返事が欲しい時は、宛先を記載した封筒に切手を貼って同封してください。
英語の意味メモ
- Include a stamped addressed envelope if you want a response.
- If you would like a reply, please enclose a self-addressed, stamped envelope.
出典: Tatoeba文番号 11365781
すいません、中古で10万以下の原付バイクが欲しいんですけど、ありますか？
英語の意味メモ
- Excuse me, I'm looking for a second-hand moped that costs less than 100,000 yen, do you have any?
出典: Tatoeba文番号 8811292
欲しいもの全部買ってたら本当に必要なもの買うお金がなくなっちゃうよ。
英語の意味メモ
- If you buy everything you want, you won't have enough money to buy what you really need.
出典: Tatoeba文番号 3137748