使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲を含む例文一覧
欲を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 37全952件25件表示
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
英語の意味メモ
- Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
出典: Tatoeba文番号 1627097
あまり食欲がないんだ。さっぱりしたものなら何とか食べられるんだけど。
英語の意味メモ
- I'm not really hungry, but I can eat if it's something light.
出典: Tatoeba文番号 1016201
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
英語の意味メモ
- But if we were wholly rational, would we want children at all?
出典: Tatoeba文番号 216325
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
英語の意味メモ
- I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
出典: Tatoeba文番号 160284
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
英語の意味メモ
- If you want a man to propose marriage, feed him well.
出典: Tatoeba文番号 127226
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
英語の意味メモ
- Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
出典: Tatoeba文番号 1187592
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
英語の意味メモ
- He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
出典: Tatoeba文番号 114186
朝から食欲なくて何も食べてなかったけど、さすがにちょっとお腹空いてきた。
英語の意味メモ
- I've had no appetite and haven't eaten anything all morning, but as you would expect I'm now starting to get a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 2485597
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
英語の意味メモ
- He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
出典: Tatoeba文番号 187879
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
英語の意味メモ
- The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
出典: Tatoeba文番号 125806
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
英語の意味メモ
- Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
出典: Tatoeba文番号 4987
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
英語の意味メモ
- Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
出典: Tatoeba文番号 892349
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
英語の意味メモ
- My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
出典: Tatoeba文番号 868193
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
英語の意味メモ
- At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
出典: Tatoeba文番号 170424
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
英語の意味メモ
- For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
出典: Tatoeba文番号 76758
「明日、聞いて欲しいことがあるんだ。何時が空いてる？」「午後からなら空いてるよ」
英語の意味メモ
- "There's something I want to ask you tomorrow. What time are you free?" "Anytime after lunch is good for me."
出典: Tatoeba文番号 10667386
「ジュースが欲しい人は？」アンナは食器棚のジューサーを取り出しながら尋ねました。
英語の意味メモ
- "Who wants juice?" asked Anna as she took the juicer out of the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 9735112
美容院で、前髪は少しだけ切って欲しいって言ったのに、見てよ、このぱっつん前髪。
英語の意味メモ
- At the beauty parlour I told them I wanted just a little taken off of my bangs, but look, completely straight!
出典: Tatoeba文番号 1222749
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
英語の意味メモ
- He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
出典: Tatoeba文番号 101883
トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。
英語の意味メモ
- Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
出典: Tatoeba文番号 3480830
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
英語の意味メモ
- Although he had many toys, his greed made him want more.
出典: Tatoeba文番号 1149039
そんなに速く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
英語の意味メモ
- I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
出典: Tatoeba文番号 204261
「海が見えるバルコニーが欲しかったの」「じゃぁなんで、アイオワに農場を買ったんだ？」
英語の意味メモ
- "I wanted a balcony with a view of the sea." "Then why did you buy a farm in Iowa?"
出典: Tatoeba文番号 11390664
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
英語の意味メモ
- She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
出典: Tatoeba文番号 92051
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
英語の意味メモ
- I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
出典: Tatoeba文番号 74245