使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全686件25件表示
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
英語の意味メモ
- Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
出典: Tatoeba文番号 82485
僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
英語の意味メモ
- Who are you to talk to me like that?
出典: Tatoeba文番号 82302
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
英語の意味メモ
- The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
- The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
出典: Tatoeba文番号 74259
どちら様ですか？申し訳ありませんが、心当たりがないんですが。
英語の意味メモ
- Who are you? Sorry, I don't remember you.
出典: Tatoeba文番号 11924179
Synology はお客様を謹んでカンファレンスイベントへご招待いたします
英語の意味メモ
- Synology is honored to invite you to its conference event.
出典: Tatoeba文番号 5464209
トムは落ち着かない様子で部屋の中を行ったり来たりしていた。
英語の意味メモ
- Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
出典: Tatoeba文番号 2706064
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
英語の意味メモ
- Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
出典: Tatoeba文番号 2270755
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
英語の意味メモ
- I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 222503
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
英語の意味メモ
- Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
出典: Tatoeba文番号 196617
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
英語の意味メモ
- We must pay regard to other cultures like ours.
出典: Tatoeba文番号 165492
生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
英語の意味メモ
- How and when life began is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 142692
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
英語の意味メモ
- She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
出典: Tatoeba文番号 90565
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
英語の意味メモ
- Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
- Just as you would expect of a young lady, she doesn't live a life of total abandonment and freedom.
出典: Tatoeba文番号 76699
私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。
英語の意味メモ
- We can communicate with each other in many ways.
出典: Tatoeba文番号 9414408
どなた様もお席にお戻りになり、シートベルトをお締めください。
英語の意味メモ
- Please return to your seats and fasten your seatbelts.
- Everyone, please return to your seats and fasten your seatbelts.
出典: Tatoeba文番号 3598246
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
英語の意味メモ
- You stole my bike, and now I'm going to break your face.
出典: Tatoeba文番号 917774
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
英語の意味メモ
- I can't thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233144
時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
英語の意味メモ
- A computer is no more alive than a clock is.
出典: Tatoeba文番号 150506
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
英語の意味メモ
- Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
出典: Tatoeba文番号 145796
彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。
英語の意味メモ
- I don't like him any more than he likes me.
出典: Tatoeba文番号 120723
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
英語の意味メモ
- He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
出典: Tatoeba文番号 76864
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
英語の意味メモ
- Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
出典: Tatoeba文番号 76346
皆様にご提供するだけのワインは私どもではご用意しておりません。
英語の意味メモ
- We don't have enough wine for everyone.
出典: Tatoeba文番号 9842051
「神様!誰がこの人達を選んだの？」「神様がこの人達を選んだんだよ」
英語の意味メモ
- "God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
出典: Tatoeba文番号 942230
この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
英語の意味メモ
- From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 222270