使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 22全686件25件表示
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
英語の意味メモ
- From the look of the cabin, no one lives in it.
出典: Tatoeba文番号 146984
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
英語の意味メモ
- It is very difficult to persuade people to change their life style.
出典: Tatoeba文番号 142792
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
英語の意味メモ
- Once there lived a very wicked king in England.
出典: Tatoeba文番号 142460
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
英語の意味メモ
- Special services include a personal driver for each guest.
出典: Tatoeba文番号 123459
彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
英語の意味メモ
- His striped suit and checked tie didn't match.
出典: Tatoeba文番号 117458
このイベントは様々なエンターテイメントを提供しています。
英語の意味メモ
- This event offers various items of entertainment.
- This event offers a variety of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 12574329
それはバグじゃなくて、ドキュメント化されてない仕様です。
英語の意味メモ
- It's not a bug, it's an undocumented feature.
- It isn't a bug. It's an undocumented feature.
- It's not a bug. It's an undocumented feature.
出典: Tatoeba文番号 10042650
トムの新しい奥様ってね、初婚の時の娘さんよりも若いのよ。
英語の意味メモ
- Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
出典: Tatoeba文番号 9176341
お乗り継ぎのお客様はフロアの案内に沿ってお進みください。
英語の意味メモ
- If you are crossing, please follow the instructions on the floor.
出典: Tatoeba文番号 3598254
振込手数料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。
英語の意味メモ
- The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.
出典: Tatoeba文番号 2960828
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
英語の意味メモ
- Passengers for Cambridge, please make your way to platform 6.
出典: Tatoeba文番号 225095
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
英語の意味メモ
- This book will give you a clear idea of the American way of life.
出典: Tatoeba文番号 219493
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
英語の意味メモ
- Nothing can excuse him for such rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 219228
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
英語の意味メモ
- It includes widely varying organizations, people, and ideas.
出典: Tatoeba文番号 218728
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
英語の意味メモ
- These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
出典: Tatoeba文番号 217846
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
英語の意味メモ
- Jack was looking well, although tired.
- Even though Jack was tired, he was looking well.
- Jack was tired, but he looked well.
出典: Tatoeba文番号 215798
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
英語の意味メモ
- George III has been unfairly maligned by historians.
出典: Tatoeba文番号 215677
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
英語の意味メモ
- Mr. Young wishes his son would study harder.
出典: Tatoeba文番号 193006
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
英語の意味メモ
- Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
- If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
- If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.
出典: Tatoeba文番号 192157
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
英語の意味メモ
- The King invited not only us but also a lot of other people.
出典: Tatoeba文番号 188464
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179290
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
英語の意味メモ
- Friends help each other. Just let me know what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 171006
私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
英語の意味メモ
- I saw at once that he was ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 160538
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
英語の意味メモ
- The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
出典: Tatoeba文番号 126910
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
英語の意味メモ
- A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
出典: Tatoeba文番号 121405