使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全686件25件表示
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
英語の意味メモ
- It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
出典: Tatoeba文番号 169447
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
英語の意味メモ
- I watched from the garage window, amazed at what I saw.
出典: Tatoeba文番号 156123
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
英語の意味メモ
- You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
出典: Tatoeba文番号 146119
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
英語の意味メモ
- All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
出典: Tatoeba文番号 140849
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
英語の意味メモ
- Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 126533
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
英語の意味メモ
- His broad interests bring him broad views on everything.
出典: Tatoeba文番号 116596
彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
英語の意味メモ
- His condition is, if anything, better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 115918
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
英語の意味メモ
- She hid the letter carefully so that no one should see it.
- She hid the letter carefully so no one would see it.
出典: Tatoeba文番号 92423
お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。
英語の意味メモ
- Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
出典: Tatoeba文番号 75345
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
英語の意味メモ
- There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
出典: Tatoeba文番号 74306
これって「仕様」なの？それとも「仕様という名のバグ」なの？
英語の意味メモ
- Is this really a "feature"? Or is this just a "bug that goes by the name of a feature"?
出典: Tatoeba文番号 11747153
お客様からのご注文を最優先とさせていただいております。
英語の意味メモ
- We've given your order highest priority.
出典: Tatoeba文番号 9414427
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
英語の意味メモ
- Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
出典: Tatoeba文番号 549270
それにしてもお母様はこんな大人数をよんでくれちゃって。
英語の意味メモ
- At any rate, I never expected mother to invite so many people for me.
出典: Tatoeba文番号 237544
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
英語の意味メモ
- We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
出典: Tatoeba文番号 227317
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
英語の意味メモ
- These convenient goods will meet our customers' demands.
出典: Tatoeba文番号 217786
せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
英語の意味メモ
- I am sorry, but I have someone coming.
出典: Tatoeba文番号 214042
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
英語の意味メモ
- Of course our lifestyle is different from the one in America.
出典: Tatoeba文番号 193370
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
英語の意味メモ
- May I begin by thanking every one for your warm welcome?
出典: Tatoeba文番号 184952
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
英語の意味メモ
- Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
出典: Tatoeba文番号 180362
君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
英語の意味メモ
- I can no more speak French than you can speak English.
出典: Tatoeba文番号 179069
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
英語の意味メモ
- Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
出典: Tatoeba文番号 174906
私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
英語の意味メモ
- I like volleyball as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 159131
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
英語の意味メモ
- Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
出典: Tatoeba文番号 151951
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
英語の意味メモ
- We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
出典: Tatoeba文番号 151420