使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全686件25件表示
私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。
英語の意味メモ
- It seems to me that Mr Jones is good golfer.
出典: Tatoeba文番号 164708
自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
英語の意味メモ
- Who do you think you are, to look at me like this?
出典: Tatoeba文番号 149738
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
英語の意味メモ
- According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
出典: Tatoeba文番号 145103
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
英語の意味メモ
- Once there lived an old king in England.
出典: Tatoeba文番号 142446
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
英語の意味メモ
- If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
出典: Tatoeba文番号 142332
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
英語の意味メモ
- Heaven is under our feet as well as over our heads.
出典: Tatoeba文番号 125218
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
英語の意味メモ
- Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
出典: Tatoeba文番号 124023
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
英語の意味メモ
- His apparent anger proved to be only a joke.
出典: Tatoeba文番号 100234
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
英語の意味メモ
- She always lets her children do what they want to.
出典: Tatoeba文番号 93265
彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。
英語の意味メモ
- She looked upset as she read the letter.
出典: Tatoeba文番号 92420
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
英語の意味メモ
- Illness usually has a variety of causes, not just one.
出典: Tatoeba文番号 85250
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
英語の意味メモ
- We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
出典: Tatoeba文番号 75499
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
英語の意味メモ
- All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
出典: Tatoeba文番号 74767
多くの小さな女の子が、お姫様になりたいと夢見ている。
英語の意味メモ
- Many young girls dream of becoming princesses.
出典: Tatoeba文番号 10326400
「もしもし」「お客様のご都合によりお繋ぎできません」
英語の意味メモ
- "Hello." "Due to the customer's circumstances, a connection cannot be made."
出典: Tatoeba文番号 9807579
皆様、当機はただ今、東京国際空港に到着いたしました。
英語の意味メモ
- Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 3598269
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
英語の意味メモ
- Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 2753451
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
英語の意味メモ
- I'm looking forward to seeing your father.
出典: Tatoeba文番号 997374
「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
英語の意味メモ
- "My lady is in her chamber," said the servant.
出典: Tatoeba文番号 236390
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
英語の意味メモ
- In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
出典: Tatoeba文番号 235909
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
英語の意味メモ
- That girl is under the delusion that she is a princess.
出典: Tatoeba文番号 230854
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
英語の意味メモ
- We are trying to clarify your future procurement requirements.
出典: Tatoeba文番号 227313
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
英語の意味メモ
- Dick showed a willingness to help us.
出典: Tatoeba文番号 202486
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
英語の意味メモ
- He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
出典: Tatoeba文番号 187076
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
英語の意味メモ
- Air, like food, is a basic human need.
出典: Tatoeba文番号 179375