使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全689件25件表示
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
英語の意味メモ
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 217362
そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
英語の意味メモ
- I'll see to it that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 213796
その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
英語の意味メモ
- He had the appearance of being half-starved.
出典: Tatoeba文番号 210236
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
英語の意味メモ
- From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
出典: Tatoeba文番号 179296
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
英語の意味メモ
- Judging from the sky, it will rain soon.
- Judging from the sky, it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 179294
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179292
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 179287
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
英語の意味メモ
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
英語の意味メモ
- The new school is of simple and modern construction.
出典: Tatoeba文番号 145444
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
英語の意味メモ
- Long, long ago, there lived an old king on a small island.
- Once upon a time there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142373
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
英語の意味メモ
- Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
出典: Tatoeba文番号 117535
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
英語の意味メモ
- Her sons as well as her daughter are in college.
出典: Tatoeba文番号 94173
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
英語の意味メモ
- She could divert herself from the anxieties.
出典: Tatoeba文番号 86375
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
英語の意味メモ
- Seen from a distance, it looks like a man.
出典: Tatoeba文番号 78341
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
英語の意味メモ
- The way she dizzily moves around is far too dangerous.
出典: Tatoeba文番号 76459
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
英語の意味メモ
- Will everyone please stick with it to the last moment.
出典: Tatoeba文番号 74375
まだ、お父様から手紙の返事をいただいておりません。
英語の意味メモ
- Your father still hasn't replied to my letter.
出典: Tatoeba文番号 13697745
人間は、様々な方法でコミュニケーションをとります。
英語の意味メモ
- Human beings communicate in many ways.
- Humans communicate in many different ways.
- Humans communicate in a variety of ways.
出典: Tatoeba文番号 11187871
いつも世の中の有様を揶揄するような感じで観ている。
英語の意味メモ
- I watch it with a feeling of mocking the continual state of the world.
出典: Tatoeba文番号 2277323
この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
英語の意味メモ
- The passage admits of no other interpretation.
出典: Tatoeba文番号 219901
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
英語の意味メモ
- They shone like stars in the dark, dirty building.
出典: Tatoeba文番号 204717
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
英語の意味メモ
- As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
出典: Tatoeba文番号 192693
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
英語の意味メモ
- Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
- Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 192663
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
英語の意味メモ
- We should approach this problem from different angles.
出典: Tatoeba文番号 186102
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
英語の意味メモ
- From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 179295