使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全686件25件表示
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
英語の意味メモ
- Where is your father?
- Where's your father?
出典: Tatoeba文番号 467667
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
英語の意味メモ
- The old man who'd fallen was really Buddha.
出典: Tatoeba文番号 408082
お客様もオレンジジュースになさいますか。
英語の意味メモ
- What about you? Will you have orange juice, too?
出典: Tatoeba文番号 227305
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
英語の意味メモ
- You mustn't keep your guest waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 227304
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
英語の意味メモ
- But he slept like a baby.
出典: Tatoeba文番号 216305
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
英語の意味メモ
- An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.
出典: Tatoeba文番号 203603
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
英語の意味メモ
- A girl approached the king from among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 190468
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
英語の意味メモ
- Take care not to make a foolish move.
出典: Tatoeba文番号 188226
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
英語の意味メモ
- Our insurance policy covers various kinds of damages.
出典: Tatoeba文番号 186206
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
英語の意味メモ
- Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.
出典: Tatoeba文番号 181531
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
- Judging from the look of the sky, it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179288
君がばかでないのと同様に僕もばかでない。
英語の意味メモ
- I am not any more foolish than you are.
出典: Tatoeba文番号 179106
君は様々な状況に適応しなければならない。
英語の意味メモ
- You must adapt to a variety of conditions.
出典: Tatoeba文番号 176828
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
英語の意味メモ
- You are no more a god than I am.
- You're no more a god than I am.
出典: Tatoeba文番号 167651
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
英語の意味メモ
- My father can speak French as well as English.
出典: Tatoeba文番号 162854
私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
英語の意味メモ
- I got it for next to nothing.
- I got that for almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 158923
私達は女王様をひと目見ようと待っていた。
英語の意味メモ
- We were waiting for a sight of the Queen.
出典: Tatoeba文番号 151472
時勢に遅れない様にしなければなりません。
英語の意味メモ
- It is necessary to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150418
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
英語の意味メモ
- God may be listening to his wish.
出典: Tatoeba文番号 144861
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
英語の意味メモ
- One's lifestyle is largely determined by money.
出典: Tatoeba文番号 144586
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
英語の意味メモ
- Chinese food is no less delicious than French.
出典: Tatoeba文番号 126525
中国料理はフランス料理と同様においしい。
英語の意味メモ
- Chinese food is no less nice than French food is.
出典: Tatoeba文番号 126470
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
英語の意味メモ
- They talked together like old friends.
出典: Tatoeba文番号 123065
彼の様子から見て病気だということが解る。
英語の意味メモ
- I can see he is ill by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 115919
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
英語の意味メモ
- He seemed disappointed at the results.
- He seemed disappointed with the results.
出典: Tatoeba文番号 107811