使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
構を含む例文一覧
構を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全348件25件表示
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
英語の意味メモ
- The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
出典: Tatoeba文番号 221473
自分の友達を見てみると、性格的に自分に結構似ている人が多いかもしれない。
英語の意味メモ
- If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
出典: Tatoeba文番号 149753
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
英語の意味メモ
- Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
出典: Tatoeba文番号 76859
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
英語の意味メモ
- "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
出典: Tatoeba文番号 75352
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
英語の意味メモ
- The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
出典: Tatoeba文番号 229150
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
英語の意味メモ
- Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
出典: Tatoeba文番号 76888
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
英語の意味メモ
- If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
出典: Tatoeba文番号 74372
このコート、結構するのよ。でも、めっちゃ気に入ってるし一先ず買っちゃおっと。
英語の意味メモ
- I know that this coat's very expensive. But I really like it, so I'm going to buy it anyway.
出典: Tatoeba文番号 11700116
「エスペラント語って話せる？」「ほとんど話せはしないけど、理解は結構できるよ」
英語の意味メモ
- "Do you speak Esperanto?" "I barely speak it, but I can understand it quite well."
出典: Tatoeba文番号 11029711
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。
英語の意味メモ
- Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
出典: Tatoeba文番号 220595
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
英語の意味メモ
- A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
出典: Tatoeba文番号 121653
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
英語の意味メモ
- I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
出典: Tatoeba文番号 75330
人間の心と行動を研究する学問である心理学は、観察や実験によって知識を構築します。
英語の意味メモ
- Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
出典: Tatoeba文番号 10387251
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
英語の意味メモ
- The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
出典: Tatoeba文番号 229122
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
英語の意味メモ
- Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
出典: Tatoeba文番号 200420
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
英語の意味メモ
- Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
出典: Tatoeba文番号 146276
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
英語の意味メモ
- You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 944325
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
英語の意味メモ
- They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
出典: Tatoeba文番号 237422
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
英語の意味メモ
- It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
出典: Tatoeba文番号 866732
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
英語の意味メモ
- He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
出典: Tatoeba文番号 175185
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
英語の意味メモ
- It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
出典: Tatoeba文番号 201077
「このトトロのネクタイどう？」「真面目に選んでくれる？」「結構まじめに選んでるつもりなんだけど……」
英語の意味メモ
- "How about this Totoro tie?" "Can you give me a serious suggestion?" "I was being serious."
出典: Tatoeba文番号 8567864
次の授業までに、歌詞を文字に起こしてきてください。どんな歌手の歌でも英語であれば構いません。
英語の意味メモ
- For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.
出典: Tatoeba文番号 4715119
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
英語の意味メモ
- This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
出典: Tatoeba文番号 218495
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
英語の意味メモ
- You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
出典: Tatoeba文番号 124096