使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
検を含む例文一覧
検を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全248件25件表示
その食品の中からコレラ菌が検出された。
英語の意味メモ
- Cholera germs were found in the food.
出典: Tatoeba文番号 208878
荷物検査で引っかからなければいいけど。
英語の意味メモ
- I hope this makes it through baggage inspection.
出典: Tatoeba文番号 186532
今のところ、その計画はまだ検討中です。
英語の意味メモ
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 172745
子宮癌の検査をしていただきたいのです。
英語の意味メモ
- I'd like to have a Pap smear done.
出典: Tatoeba文番号 168845
私は年に１度からだの検査を受けている。
英語の意味メモ
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 154654
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
英語の意味メモ
- The government is still groping for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 143126
第２番目の男はスペインの探検家でした。
英語の意味メモ
- The second man was a Spanish explorer.
出典: Tatoeba文番号 137221
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
英語の意味メモ
- The expedition passed through the great jungle.
出典: Tatoeba文番号 127378
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
英語の意味メモ
- The district attorney indicted him for theft and murder.
出典: Tatoeba文番号 126836
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
英語の意味メモ
- The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
出典: Tatoeba文番号 126267
エンジンを点検しましたが、問題ないです。
英語の意味メモ
- I checked the engine, it's all right.
出典: Tatoeba文番号 13684222
男の看護師に検査してもらう方がいいですか？
英語の意味メモ
- Would you prefer to be examined by a male nurse?
出典: Tatoeba文番号 9943116
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
英語の意味メモ
- The EC countries are working out a new security pact.
出典: Tatoeba文番号 234851
いろいろな観点からその問題を検討できる。
英語の意味メモ
- We can consider the problem from several standpoints.
出典: Tatoeba文番号 228440
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
英語の意味メモ
- I suspect that there was an oversight in the examination.
出典: Tatoeba文番号 175383
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
英語の意味メモ
- Please consider us in the future for all your travel needs.
出典: Tatoeba文番号 172419
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
英語の意味メモ
- I went to the hospital to have my eyes tested.
出典: Tatoeba文番号 157299
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
英語の意味メモ
- He likes to go on explorations to Africa.
出典: Tatoeba文番号 114876
女性の看護師に検査してもらう方がいいですか？
英語の意味メモ
- Would you prefer to be examined by a female nurse?
出典: Tatoeba文番号 10085457
明日もう一度あなたの検査をしたいのですが。
英語の意味メモ
- I want to examine you again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9857376
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
英語の意味メモ
- Once a week, the mother inspects her son's room.
出典: Tatoeba文番号 2100002
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
英語の意味メモ
- Even if that theory is examined, its faults will not be revealed.
出典: Tatoeba文番号 206245
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
英語の意味メモ
- Your idea is definitely worth thinking about.
出典: Tatoeba文番号 178574
私の提案をもう一度検討してもらえませんか。
英語の意味メモ
- Please give my proposal one more chance.
出典: Tatoeba文番号 162975
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
英語の意味メモ
- Early explorers used the stars for navigation.
出典: Tatoeba文番号 142420