使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
案を含む例文一覧
案を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全736件25件表示
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
英語の意味メモ
- I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 161651
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
英語の意味メモ
- The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 149165
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
英語の意味メモ
- The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
出典: Tatoeba文番号 146645
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
英語の意味メモ
- A new law is expected to cut air pollution by 60%.
- The new law is expected to cut air pollution by 60%.
出典: Tatoeba文番号 145331
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
英語の意味メモ
- That he refused our proposal was big surprise to us.
出典: Tatoeba文番号 120292
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
英語の意味メモ
- He cheated in the exam when he copied his friend's work.
- He cheated on the test by copying his friend's answers.
出典: Tatoeba文番号 99305
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
英語の意味メモ
- He proposed that another meeting be held next Monday.
出典: Tatoeba文番号 99117
お乗り継ぎのお客様はフロアの案内に沿ってお進みください。
英語の意味メモ
- If you are crossing, please follow the instructions on the floor.
出典: Tatoeba文番号 3598254
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
英語の意味メモ
- Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
出典: Tatoeba文番号 235875
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
英語の意味メモ
- New GATT resolutions could create a real shake-up.
出典: Tatoeba文番号 226320
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
英語の意味メモ
- The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
出典: Tatoeba文番号 211476
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
英語の意味メモ
- Having lived in the town, I'm not a stranger there.
出典: Tatoeba文番号 207817
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
英語の意味メモ
- Such a proposal would only be turned down immediately.
出典: Tatoeba文番号 204062
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
英語の意味メモ
- I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
出典: Tatoeba文番号 198471
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
英語の意味メモ
- Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 179205
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
英語の意味メモ
- The guide who took us there was only ten years old.
出典: Tatoeba文番号 164990
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
英語の意味メモ
- I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
- I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 155014
出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。
英語の意味メモ
- They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.
出典: Tatoeba文番号 147710
数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。
英語の意味メモ
- I bought several guidebooks, none of which helped me.
出典: Tatoeba文番号 143544
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
英語の意味メモ
- His proposal is far from being satisfactory to us.
出典: Tatoeba文番号 116472
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
英語の意味メモ
- He cheated on the test by copying from the girl in front.
出典: Tatoeba文番号 105456
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
英語の意味メモ
- It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
出典: Tatoeba文番号 76972
トムが提案したことだけどさ、試す価値はあると思うんだよね。
英語の意味メモ
- That's what Tom suggested, and I think it's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 8954476
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
英語の意味メモ
- The proposed method is applied to three simulated case studies.
出典: Tatoeba文番号 952035
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
英語の意味メモ
- I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
- I agreed with her suggestion that we meet again in five years.
- I agreed with her suggestion that we meet again five years from then.
出典: Tatoeba文番号 235111