使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
案を含む例文一覧
案を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全736件25件表示
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
英語の意味メモ
- I've added my recommendations to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 146014
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
英語の意味メモ
- The government is bringing in a new bill on this matter.
出典: Tatoeba文番号 143138
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
英語の意味メモ
- You must not forget to check your paper before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 125406
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
英語の意味メモ
- I don't think his proposals amount to much.
出典: Tatoeba文番号 116483
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
英語の意味メモ
- Many of his friends backed his plan.
出典: Tatoeba文番号 115941
明日お暇ならば、京都のあちこちをご案内できます。
英語の意味メモ
- If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 80624
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
英語の意味メモ
- In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
出典: Tatoeba文番号 76123
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
英語の意味メモ
- I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.
出典: Tatoeba文番号 10459734
案はいっぱいあるんだけど。いいのは、あまりないな。
英語の意味メモ
- I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
出典: Tatoeba文番号 10083212
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
英語の意味メモ
- Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
出典: Tatoeba文番号 1686272
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
英語の意味メモ
- It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
出典: Tatoeba文番号 233087
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
英語の意味メモ
- You'll find some difficulty carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 232617
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
英語の意味メモ
- It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 222139
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
英語の意味メモ
- It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217053
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
英語の意味メモ
- The architect suggested that the building be restored.
出典: Tatoeba文番号 211054
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
英語の意味メモ
- The Congressmen rammed the bill through committee.
出典: Tatoeba文番号 188234
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
英語の意味メモ
- I was happy to find that they agreed to my plan.
出典: Tatoeba文番号 185006
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
英語の意味メモ
- There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
出典: Tatoeba文番号 182948
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
英語の意味メモ
- I always make sure that my name is on my paper.
出典: Tatoeba文番号 161363
私はやっと従兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
英語の意味メモ
- I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
出典: Tatoeba文番号 158698
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
英語の意味メモ
- I debated whether to ask her about it or not.
出典: Tatoeba文番号 153391
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
英語の意味メモ
- I suggested to my father that Kumiko study in China.
出典: Tatoeba文番号 153008
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
英語の意味メモ
- A telephone recording tells you what time the concert starts.
出典: Tatoeba文番号 124640
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
英語の意味メモ
- He refused to accept such an absurd proposal.
出典: Tatoeba文番号 113121
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
英語の意味メモ
- They suggested that we should put the plan into practice right now.
出典: Tatoeba文番号 97958