使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
案を含む例文一覧
案を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全736件25件表示
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
英語の意味メモ
- Our guide misinformed us about the location of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 191234
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
英語の意味メモ
- From our point of view, his proposal is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 186303
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
英語の意味メモ
- Proponents of increased import duties are at odds with each other.
出典: Tatoeba文番号 183694
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
英語の意味メモ
- I suggested that we should stay there another day.
出典: Tatoeba文番号 158793
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
英語の意味メモ
- The theory of relativity originated with Einstein.
出典: Tatoeba文番号 140431
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
英語の意味メモ
- I'll show you to his office and introduce you to him.
出典: Tatoeba文番号 116218
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
英語の意味メモ
- He tried to devise a plan for getting rid of termites.
出典: Tatoeba文番号 113504
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
英語の意味メモ
- He suggested that a meeting be held as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 111849
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
英語の意味メモ
- He suggested that I write to her at once.
出典: Tatoeba文番号 106379
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
英語の意味メモ
- He devised a complicated clockwork toy.
出典: Tatoeba文番号 100228
案はいっぱいあるんだけど。いいものは、あんまり......。
英語の意味メモ
- I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
出典: Tatoeba文番号 10083211
提案より２週間以上経過しているので修正しました。
英語の意味メモ
- The suggestion was made over two weeks ago, so I've made the correction.
出典: Tatoeba文番号 8646033
私はと言えば、私は彼の案には反対ではありません。
英語の意味メモ
- So far as I am concerned, I am not against his plan.
出典: Tatoeba文番号 3449149
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
英語の意味メモ
- He countered their proposal with a surprising suggestion.
出典: Tatoeba文番号 942211
ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
英語の意味メモ
- Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
出典: Tatoeba文番号 224696
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
英語の意味メモ
- This is the guide who took us around the castle.
出典: Tatoeba文番号 219835
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
英語の意味メモ
- While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 206360
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
英語の意味メモ
- The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
出典: Tatoeba文番号 182896
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
英語の意味メモ
- At today's meeting almost everybody backed my plan.
出典: Tatoeba文番号 171969
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
英語の意味メモ
- Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 169252
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
英語の意味メモ
- We deliberated whether we should cancel the reservation.
出典: Tatoeba文番号 165046
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
英語の意味メモ
- For my part, I have nothing to say against the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 164936
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
英語の意味メモ
- I'll enjoy showing you around the city.
出典: Tatoeba文番号 161780
私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
英語の意味メモ
- I'm wondering when to buy a computer.
出典: Tatoeba文番号 161422
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
英語の意味メモ
- I suggested that he try to go to America.
出典: Tatoeba文番号 154276