使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
案を含む例文一覧
案を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 22全736件25件表示
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
英語の意味メモ
- You'll have some difficulty in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 177763
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
英語の意味メモ
- Candidates traded blows over the proposed tax cut.
出典: Tatoeba文番号 174095
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
英語の意味メモ
- As for me, I can't agree to his offer.
出典: Tatoeba文番号 164418
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
英語の意味メモ
- My sponsor was willing to agree to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 163668
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
英語の意味メモ
- I insisted that we change our original plan.
出典: Tatoeba文番号 162289
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
英語の意味メモ
- I suggested that he follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 154473
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
英語の意味メモ
- The teacher put a short comment on each paper.
出典: Tatoeba文番号 141526
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
英語の意味メモ
- The familiar argument against a proposed action that it is premature.
出典: Tatoeba文番号 125412
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
英語の意味メモ
- I suggested that he go there at once.
出典: Tatoeba文番号 120963
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
英語の意味メモ
- He just brushed aside any objections to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 101974
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
英語の意味メモ
- They suggested to him that he go alone.
出典: Tatoeba文番号 96366
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
英語の意味メモ
- We failed to bring him to agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 95920
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
英語の意味メモ
- She suggested to me that I call off the meeting.
出典: Tatoeba文番号 89515
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
英語の意味メモ
- She showed me around the campus.
出典: Tatoeba文番号 89241
彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
英語の意味メモ
- She had the kindness to show me around the city.
出典: Tatoeba文番号 88511
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
英語の意味メモ
- It was kind of her to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 88506
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
英語の意味メモ
- Mother suggested that I write her at once.
出典: Tatoeba文番号 82991
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
英語の意味メモ
- In the end the bill was forced into being withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74182
申し訳ありませんが、この辺りは不案内なんです。
英語の意味メモ
- I'm sorry. I'm a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 11750608
次いで財務省が、専門家を集めて具体案を練った。
英語の意味メモ
- Next, the Ministry of Finance assembled experts and worked out a concrete proposal.
出典: Tatoeba文番号 11014013
そのことで、ひとつ提案してもよろしいでしょうか？
英語の意味メモ
- May I make a suggestion about it?
出典: Tatoeba文番号 9773662
彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。
英語の意味メモ
- I am afraid he will make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 3450231
この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。
英語の意味メモ
- I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 222963
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
英語の意味メモ
- Your suggestion weighed heavily in this decision.
出典: Tatoeba文番号 222177
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
英語の意味メモ
- Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
出典: Tatoeba文番号 191245