使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
案を含む例文一覧
案を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全736件25件表示
私に関する限り、その案に異論はありません。
英語の意味メモ
- So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164432
私の提案をもう一度検討してもらえませんか。
英語の意味メモ
- Please give my proposal one more chance.
出典: Tatoeba文番号 162975
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
英語の意味メモ
- I suggested that the meeting be put off.
出典: Tatoeba文番号 160259
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
英語の意味メモ
- I proposed to Helen that we have a tea party.
出典: Tatoeba文番号 158960
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
英語の意味メモ
- I suggested that we should bring the meeting to an end.
- I suggested that we end the meeting.
出典: Tatoeba文番号 158763
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
英語の意味メモ
- I've made up my mind to come up with a better solution.
出典: Tatoeba文番号 158714
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
英語の意味メモ
- Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
英語の意味メモ
- I beg to modify your proposal.
出典: Tatoeba文番号 149555
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
英語の意味メモ
- The teacher suggested that we go to the library to study.
出典: Tatoeba文番号 141559
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
英語の意味メモ
- Government ministers are certain to welcome such proposals.
出典: Tatoeba文番号 137491
その土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の意味メモ
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 124490
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
英語の意味メモ
- Read your paper over again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123925
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
英語の意味メモ
- You are very kind to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123559
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
英語の意味メモ
- His proposal was not acceptable.
出典: Tatoeba文番号 116470
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
英語の意味メモ
- His proposal is not worth talking about.
出典: Tatoeba文番号 116466
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
英語の意味メモ
- His mind was at work on the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 116400
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
英語の意味メモ
- His novel proposal was accepted by everybody.
出典: Tatoeba文番号 115979
彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
英語の意味メモ
- He contrived a new engine that does not use gas.
出典: Tatoeba文番号 114143
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
英語の意味メモ
- He took the trouble to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 110266
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
英語の意味メモ
- He was kind enough to take me to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 103642
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
英語の意味メモ
- He was busy, but he took the time to show me around the city.
出典: Tatoeba文番号 99997
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
英語の意味メモ
- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.
出典: Tatoeba文番号 5307
日本航空７３１便、ご搭乗の最終案内をいたします。
英語の意味メモ
- This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
出典: Tatoeba文番号 3598261
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
英語の意味メモ
- There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
出典: Tatoeba文番号 236065
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
英語の意味メモ
- Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
出典: Tatoeba文番号 222964