使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
案を含む例文一覧
案を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全736件25件表示
彼の提案とは要するにすなわち命令だった。
英語の意味メモ
- His proposal was essentially an order.
出典: Tatoeba文番号 6832896
あなたにはもっとよい案を提案してほしい。
英語の意味メモ
- I hope you will come up with a better plan.
- I want you to come up with a better plan.
出典: Tatoeba文番号 232357
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
英語の意味メモ
- I'm not going to agree to your proposal so readily.
出典: Tatoeba文番号 225920
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
英語の意味メモ
- The proposal has its good points as well as its bad ones.
出典: Tatoeba文番号 207702
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
英語の意味メモ
- There was much argument for and against the bill.
出典: Tatoeba文番号 206768
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
英語の意味メモ
- Please bring your plan up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 201280
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
英語の意味メモ
- The majority of the committee voted against the bill.
出典: Tatoeba文番号 191121
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
英語の意味メモ
- To my surprise, he easily came up with a plan.
出典: Tatoeba文番号 180054
君の提案することのほかに方法はないのか。
英語の意味メモ
- Is there no alternative to what you propose?
出典: Tatoeba文番号 178129
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
英語の意味メモ
- Our suggestions were, in effect, almost the same.
出典: Tatoeba文番号 166844
叔父さんは快く私の提案に同意してくれた。
英語の意味メモ
- My uncle was willing to agree to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 163333
私の提案に「しかし」といってはいけない。
英語の意味メモ
- Don't say 'but' to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 162980
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
英語の意味メモ
- I politely turned down his offer and hung up.
出典: Tatoeba文番号 153817
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
英語の意味メモ
- Stop writing and hand your paper in.
出典: Tatoeba文番号 147424
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
英語の意味メモ
- The government pushed the bill through the Diet.
出典: Tatoeba文番号 143127
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
英語の意味メモ
- The president conducted us personally to his office.
出典: Tatoeba文番号 137309
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の意味メモ
- Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
英語の意味メモ
- When she saw her test score, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 123930
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
英語の意味メモ
- Your test papers must be handed in by Monday.
出典: Tatoeba文番号 123922
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
英語の意味メモ
- The two parties allied to defeat the bill.
出典: Tatoeba文番号 123164
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
英語の意味メモ
- His foolish proposal was approved unanimously.
出典: Tatoeba文番号 118269
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
英語の意味メモ
- His impractical proposal astonished us all.
出典: Tatoeba文番号 117651
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
英語の意味メモ
- The solution he proposed was completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116487
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
英語の意味メモ
- There are some obscure points in his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116481
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
英語の意味メモ
- He was so kind as to show her the way.
出典: Tatoeba文番号 111566