使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
案を含む例文一覧
案を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全736件25件表示
私の提案はたちどころにはねつけられた。
英語の意味メモ
- My suggestion was rejected out of hand.
出典: Tatoeba文番号 162978
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
英語の意味メモ
- I proposed that she come with me.
出典: Tatoeba文番号 162162
私はあなたに町を案内してあげましょう。
英語の意味メモ
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 161737
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
英語の意味メモ
- I supported his proposal with certain conditions.
出典: Tatoeba文番号 161472
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
英語の意味メモ
- I suggested that we should listen to music for a change.
出典: Tatoeba文番号 157730
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
英語の意味メモ
- Our proposals met with little response.
出典: Tatoeba文番号 151926
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
英語の意味メモ
- I move that the witness be summoned on Monday.
出典: Tatoeba文番号 146329
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
英語の意味メモ
- My boss rejected the budget for the new project.
出典: Tatoeba文番号 146230
人間は自らを守るために住居を考案した。
英語の意味メモ
- People devised shelters in order to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 144278
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
英語の意味メモ
- The government is still groping for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 143126
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
英語の意味メモ
- No one will vote for the budget.
出典: Tatoeba文番号 135694
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
英語の意味メモ
- Read over your paper before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123928
道案内して頂き、ありがとうございます。
英語の意味メモ
- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123560
彼の提案を受け入れることに同意します。
英語の意味メモ
- We are agreed to accept his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116462
彼は彼女に、それを買うように提案した。
英語の意味メモ
- He suggested to her that she should buy it.
出典: Tatoeba文番号 101057
彼らのうち数人がその法案に反対である。
英語の意味メモ
- Several of them are opposed to the bill.
出典: Tatoeba文番号 98586
彼女が損失を補うように我々は提案した。
英語の意味メモ
- We suggested that she should make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 95301
彼女はパーティーを開くことを提案した。
英語の意味メモ
- She proposed giving a party.
出典: Tatoeba文番号 91775
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
英語の意味メモ
- She kindly showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 88517
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
英語の意味メモ
- She kindly showed me the way.
出典: Tatoeba文番号 88502
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
英語の意味メモ
- The bill was passed after a hard fight in the House.
出典: Tatoeba文番号 82688
いい案かどうかは、よく分かんないけどね。
英語の意味メモ
- I'm not sure that's such a good idea.
- I'm not sure that that's such a good idea.
- I don't really know if it's a good idea or not.
出典: Tatoeba文番号 11991968
お前ってさぁ、俺の提案いっつも蹴るよな。
英語の意味メモ
- You always reject what I suggest.
出典: Tatoeba文番号 11351948
一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。
英語の意味メモ
- I support his proposal with certain qualifications.
出典: Tatoeba文番号 10362021
その予算案に賛成する人はいないでしょう。
英語の意味メモ
- No one will vote for the budget.
出典: Tatoeba文番号 10087620