使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
格を含む例文一覧
格を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全719件25件表示
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
英語の意味メモ
- We believe that you will be able to make a price concession.
出典: Tatoeba文番号 183060
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
英語の意味メモ
- Please estimate your best price and the earliest delivery date.
出典: Tatoeba文番号 170385
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
英語の意味メモ
- It will take him at least two years to be qualified for that post.
出典: Tatoeba文番号 120884
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
英語の意味メモ
- His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
出典: Tatoeba文番号 116640
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
英語の意味メモ
- The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
出典: Tatoeba文番号 75157
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
英語の意味メモ
- In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
出典: Tatoeba文番号 2696913
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
英語の意味メモ
- With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
出典: Tatoeba文番号 222875
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
英語の意味メモ
- If you are to succeed in the exam, you must study hard.
出典: Tatoeba文番号 193707
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
英語の意味メモ
- The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
出典: Tatoeba文番号 144166
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
英語の意味メモ
- It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
出典: Tatoeba文番号 136762
天気の変わりやすさは、英国人の性格にはっきりした影響を与えている。
英語の意味メモ
- The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
出典: Tatoeba文番号 125124
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
英語の意味メモ
- All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
- All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
出典: Tatoeba文番号 122074
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
英語の意味メモ
- We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
出典: Tatoeba文番号 205624
一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
英語の意味メモ
- He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
出典: Tatoeba文番号 190394
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
英語の意味メモ
- A strict father makes his children toe the line by thorough training.
出典: Tatoeba文番号 174976
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
英語の意味メモ
- His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
出典: Tatoeba文番号 117049
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
英語の意味メモ
- Had I known more about his character, I would not have trusted him.
出典: Tatoeba文番号 116764
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
英語の意味メモ
- It will take her at least two years to be qualified for that post.
出典: Tatoeba文番号 95642
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
英語の意味メモ
- If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
出典: Tatoeba文番号 85448
長年にわたる努力が実を結び、トムは司法試験に合格することができました。
英語の意味メモ
- Tom's many years of hard work paid off, and he was able to pass the bar exam.
- After years of hard work, Tom was able to pass the bar exam.
- After many years of hard work, Tom was able to pass the bar exam.
出典: Tatoeba文番号 10548204
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
英語の意味メモ
- For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
出典: Tatoeba文番号 235587
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
英語の意味メモ
- If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
出典: Tatoeba文番号 193775
彼は周囲の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
英語の意味メモ
- He is too much superior to those about him to be quickly understood.
出典: Tatoeba文番号 104397
この格好じゃ外には出られないな。ちょっと待っててくれる？すぐ着替えるから。
英語の意味メモ
- I can't go out dressed like this. Can you wait a little? I'll change right away.
出典: Tatoeba文番号 11365322
自分の友達を見てみると、性格的に自分に結構似ている人が多いかもしれない。
英語の意味メモ
- If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
出典: Tatoeba文番号 149753