使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
格を含む例文一覧
格を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全719件25件表示
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
英語の意味メモ
- But for everybody's support, I would not have passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 193745
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
英語の意味メモ
- If you had studied harder, you would have passed the examination.
- If you'd studied harder, you would've passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 193303
一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
英語の意味メモ
- He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
出典: Tatoeba文番号 190384
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
英語の意味メモ
- We must cut down on prices; we can't compete.
出典: Tatoeba文番号 187278
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
英語の意味メモ
- You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
出典: Tatoeba文番号 176681
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
英語の意味メモ
- My first task was to screen out unqualified applicants.
出典: Tatoeba文番号 163614
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
英語の意味メモ
- A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
出典: Tatoeba文番号 149677
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
英語の意味メモ
- Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
出典: Tatoeba文番号 147996
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
英語の意味メモ
- A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
出典: Tatoeba文番号 144621
彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
英語の意味メモ
- He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
出典: Tatoeba文番号 103863
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
英語の意味メモ
- Careless as she was, she could never pass an examination.
出典: Tatoeba文番号 87887
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
英語の意味メモ
- 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
出典: Tatoeba文番号 76935
「試験どうだった？」「1点足りなかった」「えっ？不合格」「らしい」
英語の意味メモ
- "How did the test go?" "I was one point short." "What? So you didn't pass?" "Seems so."
出典: Tatoeba文番号 12002277
俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？
英語の意味メモ
- Do you remember what you were wearing the first time I met you?
- Do you remember what you were wearing the first time that I met you?
出典: Tatoeba文番号 10637319
N1に合格しなければ、さくら株式会社の入社試験は受けられません。
英語の意味メモ
- If you do not pass the N1, you cannot take the entrance test to Sakura Inc.
出典: Tatoeba文番号 8856418
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
英語の意味メモ
- Everything you said in your mail is just right - except the price.
出典: Tatoeba文番号 232385
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
英語の意味メモ
- If you don't dress warmly in winter, it could result in you catching a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 124339
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
英語の意味メモ
- Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122762
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
英語の意味メモ
- I'll answer for his character. I know him very well.
出典: Tatoeba文番号 116765
「母さん、どうして僕ってこんなバカなの？」「性格悪いより、いいよ」
英語の意味メモ
- "Mum, why am I so stupid?" "It's a lot better than being heartless."
出典: Tatoeba文番号 10006454
ある特定の分野で経済格差以上の格差があることを君らは知ってるかね？
英語の意味メモ
- Are you guys aware that in certain areas, there are more than just economic disparities?
出典: Tatoeba文番号 9614268
パンフレットと価格に関する情報をお送りいただけませんでしょうか。
英語の意味メモ
- Would you please send me a brochure and price information?
出典: Tatoeba文番号 3416664
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
英語の意味メモ
- Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.
出典: Tatoeba文番号 1019396
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
英語の意味メモ
- I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
出典: Tatoeba文番号 1015767
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
英語の意味メモ
- The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices.
出典: Tatoeba文番号 188512