使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
染を含む例文一覧
染を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 7全197件25件表示
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
英語の意味メモ
- A new law is expected to cut air pollution by 60%.
- The new law is expected to cut air pollution by 60%.
出典: Tatoeba文番号 145331
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
英語の意味メモ
- We have to take steps to prevent air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137578
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
英語の意味メモ
- Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
出典: Tatoeba文番号 124226
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
英語の意味メモ
- Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
出典: Tatoeba文番号 1732568
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
英語の意味メモ
- It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
出典: Tatoeba文番号 499472
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
英語の意味メモ
- He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
出典: Tatoeba文番号 142860
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
英語の意味メモ
- The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
出典: Tatoeba文番号 143110
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
英語の意味メモ
- Research has shown how polluted the rivers are these days.
出典: Tatoeba文番号 126032
彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
英語の意味メモ
- She couldn't accustom herself to New England winters.
出典: Tatoeba文番号 91810
ウイルス学の専門家が政府の感染予防対策に対して苦言を呈した。
英語の意味メモ
- The virology expert admonished the government's infection prevention strategy.
出典: Tatoeba文番号 9851635
「トムどうかしたの？」「パソコンがウイルスに感染したんだって」
英語の意味メモ
- "What's going on with Tom?" "He said his computer got a virus."
出典: Tatoeba文番号 3705809
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
英語の意味メモ
- These measures can prevent the disease from spreading.
出典: Tatoeba文番号 1766782
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
英語の意味メモ
- Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
出典: Tatoeba文番号 221296
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
英語の意味メモ
- The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
出典: Tatoeba文番号 143109
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
英語の意味メモ
- The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
出典: Tatoeba文番号 137589
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
英語の意味メモ
- Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
出典: Tatoeba文番号 216861
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
英語の意味メモ
- Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
出典: Tatoeba文番号 125018
校則では、生まれつきの髪の色ではなく染めることを禁止しています。
英語の意味メモ
- The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.
出典: Tatoeba文番号 3957739
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
英語の意味メモ
- TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
出典: Tatoeba文番号 823276
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
英語の意味メモ
- My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
出典: Tatoeba文番号 186892
かあさん、この靴ね、裏から水が染みてくるんだけど、新しいの買ってよ。
英語の意味メモ
- Mom, I need some new shoes. Water leaks through the soles on these ones.
出典: Tatoeba文番号 10569358
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
英語の意味メモ
- The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
出典: Tatoeba文番号 186297
髪なんか染めれないよ。そんなことしたら、母さんに痛い目にあわされるよ。
英語の意味メモ
- I can't dye my hair. My mom would kill me!
出典: Tatoeba文番号 10098032
サプライズパーティーという言葉自体にまだ馴染みがないのは、私だけかしら？
英語の意味メモ
- Am I the only one who still feels a sense of unfamiliarity with the word "Surprise party"?
出典: Tatoeba文番号 9458426
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
英語の意味メモ
- We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant.
出典: Tatoeba文番号 222071