使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
染を含む例文一覧
染を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全197件25件表示
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
英語の意味メモ
- How to deal with environmental pollution is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 183893
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
英語の意味メモ
- Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
出典: Tatoeba文番号 183891
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
英語の意味メモ
- The city has no rival for polluted air.
出典: Tatoeba文番号 137585
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
英語の意味メモ
- Air pollution will be a threat to our survival.
出典: Tatoeba文番号 137580
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
英語の意味メモ
- Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
出典: Tatoeba文番号 122567
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
英語の意味メモ
- His prompt action prevented an epidemic.
出典: Tatoeba文番号 116774
携帯電話と便座は同じくらいの菌に汚染されている。
英語の意味メモ
- A cell phone is as contaminated with bacteria as a toilet is.
出典: Tatoeba文番号 1502351
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
英語の意味メモ
- The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 210739
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
英語の意味メモ
- Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
出典: Tatoeba文番号 188564
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
英語の意味メモ
- Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
出典: Tatoeba文番号 145984
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
英語の意味メモ
- Public feeling against air pollution has at last become vocal.
出典: Tatoeba文番号 137584
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
英語の意味メモ
- This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
出典: Tatoeba文番号 76726
煮物は一度冷ますと、味が染みこみ美味しくなります。
英語の意味メモ
- If you give simmered food a moment to cool, the flavors will spread throughout the dish, and it'll taste really good.
出典: Tatoeba文番号 10846508
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
英語の意味メモ
- Most creatures in the sea are affected by pollution.
出典: Tatoeba文番号 185119
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
英語の意味メモ
- We ought to do our best not to pollute our environment.
出典: Tatoeba文番号 183896
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
英語の意味メモ
- Car exhaust causes serious pollution in towns.
出典: Tatoeba文番号 149025
髪を染めたりなんかしたら、お母さんに殺されちゃうよ。
英語の意味メモ
- I can't dye my hair. My mom would kill me!
出典: Tatoeba文番号 10098033
私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。
英語の意味メモ
- The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
出典: Tatoeba文番号 1053364
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
英語の意味メモ
- The oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
出典: Tatoeba文番号 216138
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
英語の意味メモ
- Most living creatures in the sea are affected by pollution.
出典: Tatoeba文番号 203961
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
英語の意味メモ
- The oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
出典: Tatoeba文番号 201063
東京の大気汚染問題は、ニューヨークよりさらに深刻です。
英語の意味メモ
- Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
出典: Tatoeba文番号 10820496
この新法で、大気汚染の６０％が削減できると期待されている。
英語の意味メモ
- The new law is expected to cut air pollution by 60%.
出典: Tatoeba文番号 10336402
私のパソコンはすでにBraveSentryウイルスに感染してしまっている。
英語の意味メモ
- My computer has already been infected with the BraveSentry virus.
出典: Tatoeba文番号 8622219
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
英語の意味メモ
- The river is polluted by waste from houses and factories.
出典: Tatoeba文番号 208503