使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
染を含む例文一覧
染を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全197件25件表示
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
英語の意味メモ
- Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
出典: Tatoeba文番号 75809
夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。
英語の意味メモ
- At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
日が沈む頃には、空が美しい茜色に染まる。
英語の意味メモ
- When the sun sets, the sky is died a beautiful madder red.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson color.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson.
出典: Tatoeba文番号 13066343
車が増えてくると、大気汚染もひどくなる。
英語の意味メモ
- With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse.
出典: Tatoeba文番号 4780174
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
英語の意味メモ
- The infectious case was isolated from other patients.
出典: Tatoeba文番号 207586
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
英語の意味メモ
- The city is notorious for its polluted air.
出典: Tatoeba文番号 207549
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
英語の意味メモ
- There is no wool so white that a dyer can't make it black.
出典: Tatoeba文番号 141193
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
英語の意味メモ
- He became alone in the world and was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 109958
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
英語の意味メモ
- She has been dyeing her hair black for years.
出典: Tatoeba文番号 90884
トムとメアリーって、幼馴染みだったんでしょ？
英語の意味メモ
- Tom and Mary were childhood friends, right?
出典: Tatoeba文番号 9986858
髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。
英語の意味メモ
- It's become a hassle to keep on dyeing my hair.
出典: Tatoeba文番号 3174242
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
英語の意味メモ
- This river is so polluted that fish can no longer live in it.
出典: Tatoeba文番号 220825
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
英語の意味メモ
- These infections were caused by contaminated milk.
出典: Tatoeba文番号 217937
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
英語の意味メモ
- As a result of pollution, the lake is without any form of life.
出典: Tatoeba文番号 188565
我が国の海岸汚染はとても深刻なものである。
英語の意味メモ
- The pollution of our coasts is very serious.
出典: Tatoeba文番号 186424
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
英語の意味メモ
- Air pollution prevents some plants from growing well.
出典: Tatoeba文番号 137583
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
英語の意味メモ
- India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
出典: Tatoeba文番号 81683
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
英語の意味メモ
- The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
出典: Tatoeba文番号 1051097
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
英語の意味メモ
- We should check the spread of the disease.
出典: Tatoeba文番号 185552
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
英語の意味メモ
- The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
出典: Tatoeba文番号 168358
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
英語の意味メモ
- It's about time the government did something about pollution.
出典: Tatoeba文番号 143162
ヤニーはアルジェリアの幼馴染みに会いに行った。
英語の意味メモ
- Yanni went to visit his childhood friend in Algeria.
出典: Tatoeba文番号 9986855
病院は院内感染を防ぐため、感染患者を隔離した。
英語の意味メモ
- The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
出典: Tatoeba文番号 8603446
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
英語の意味メモ
- The factory is trying to get rid of water pollution.
出典: Tatoeba文番号 210741
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
英語の意味メモ
- Our cities create serious pollution problems.
出典: Tatoeba文番号 192018