使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
果を含む例文一覧
果を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 34全886件25件表示
果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。
英語の意味メモ
- Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
出典: Tatoeba文番号 3321006
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
英語の意味メモ
- This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
出典: Tatoeba文番号 220455
だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
英語の意味メモ
- Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 203140
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
英語の意味メモ
- Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
出典: Tatoeba文番号 201213
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
英語の意味メモ
- Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
出典: Tatoeba文番号 144472
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
英語の意味メモ
- There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
出典: Tatoeba文番号 79414
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果、53,000人のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
英語の意味メモ
- A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
出典: Tatoeba文番号 229889
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
英語の意味メモ
- From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
出典: Tatoeba文番号 223791
このような態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
英語の意味メモ
- This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
出典: Tatoeba文番号 223105
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
英語の意味メモ
- An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
出典: Tatoeba文番号 198560
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
英語の意味メモ
- This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
出典: Tatoeba文番号 218709
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
英語の意味メモ
- Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
出典: Tatoeba文番号 209228
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
英語の意味メモ
- Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
出典: Tatoeba文番号 196822
きっと、ふたりが少しずつ譲り合えば、「このプロジェクトは大成功を果たす」そんな気がする。
英語の意味メモ
- I'm sure that if the two of them compromised a little, this project would be a great success. That's just how it feels.
出典: Tatoeba文番号 8560280
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
英語の意味メモ
- Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
出典: Tatoeba文番号 75334
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
英語の意味メモ
- As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
出典: Tatoeba文番号 211136
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
英語の意味メモ
- Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
出典: Tatoeba文番号 175777
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
英語の意味メモ
- The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
出典: Tatoeba文番号 119635
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
英語の意味メモ
- The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
出典: Tatoeba文番号 330318
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
英語の意味メモ
- This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
出典: Tatoeba文番号 174839
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
英語の意味メモ
- Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
出典: Tatoeba文番号 136694
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
英語の意味メモ
- I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
出典: Tatoeba文番号 77415
ほとんどの報道機関は交渉の成果について、進展はあったものの時間切れで物別れに終わったと報じた。
英語の意味メモ
- Most press reported the negotiations failed to produce an agreement although major progress was made, as time ran out.
出典: Tatoeba文番号 3246945
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
英語の意味メモ
- Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
出典: Tatoeba文番号 138517
既に述べたが如く、徹底的な調査の結果によると、我が社の経営には問題ないことは明らかになりました。
英語の意味メモ
- As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.
出典: Tatoeba文番号 6744593