例文

果を含む例文一覧

果を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。

Tatoebaページ 33全886件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件果

前の25件33 / 36次の25件

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

英語の意味メモ

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

出典: Tatoeba文番号 78331

金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。

英語の意味メモ

If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.

出典: Tatoeba文番号 74372

そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。

英語の意味メモ

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.

出典: Tatoeba文番号 74369

抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。

英語の意味メモ

Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.

出典: Tatoeba文番号 1470846

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

英語の意味メモ

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

出典: Tatoeba文番号 465641

さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。

英語の意味メモ

Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.

出典: Tatoeba文番号 438618

その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。

英語の意味メモ

The result is a continual search for food in a changing environment.

出典: Tatoeba文番号 211133

式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。

英語の意味メモ

The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.

出典: Tatoeba文番号 149638

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。

英語の意味メモ

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

出典: Tatoeba文番号 74721

エメット理論が生化学にも適用できるということが、最近の研究の主要な成果である。

英語の意味メモ

The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.

出典: Tatoeba文番号 227918

ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。

英語の意味メモ

There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.

出典: Tatoeba文番号 224469

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。

英語の意味メモ

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

出典: Tatoeba文番号 188297

私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。

英語の意味メモ

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.

出典: Tatoeba文番号 154623

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。

英語の意味メモ

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.

出典: Tatoeba文番号 146040

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？

英語の意味メモ

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?

出典: Tatoeba文番号 76078

トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。

英語の意味メモ

It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.

出典: Tatoeba文番号 2673108

ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。

英語の意味メモ

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.

出典: Tatoeba文番号 215871

ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。

英語の意味メモ

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

出典: Tatoeba文番号 192558

医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。

英語の意味メモ

Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.

出典: Tatoeba文番号 190913

汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。

英語の意味メモ

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.

出典: Tatoeba文番号 188575

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

英語の意味メモ

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

出典: Tatoeba文番号 183050

結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。

英語の意味メモ