使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
果を含む例文一覧
果を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 30全886件25件表示
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
英語の意味メモ
- For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
出典: Tatoeba文番号 221957
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
英語の意味メモ
- The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
出典: Tatoeba文番号 211796
一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
英語の意味メモ
- An apparently small event may lead to a great result.
出典: Tatoeba文番号 190656
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
英語の意味メモ
- After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
出典: Tatoeba文番号 186087
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
英語の意味メモ
- The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
出典: Tatoeba文番号 175855
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
英語の意味メモ
- We should play a more active role in combating global warming.
出典: Tatoeba文番号 165442
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
英語の意味メモ
- Eat green fruit and ten to one you will get ill.
出典: Tatoeba文番号 147828
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
英語の意味メモ
- The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
出典: Tatoeba文番号 146286
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
英語の意味メモ
- She ignored him, which proved unwise.
出典: Tatoeba文番号 87186
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
英語の意味メモ
- Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
出典: Tatoeba文番号 81095
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
英語の意味メモ
- He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
出典: Tatoeba文番号 74470
誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた。
英語の意味メモ
- It was a tough job that would make anyone think twice, but he met it with resolve.
出典: Tatoeba文番号 11011806
高価なスキンクリームが安価な物より良い効果があるわけではない。
英語の意味メモ
- Expensive skin creams don't work better than inexpensive ones.
出典: Tatoeba文番号 5777128
アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。
英語の意味メモ
- I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.
出典: Tatoeba文番号 2258289
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
英語の意味メモ
- The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
出典: Tatoeba文番号 1144749
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
英語の意味メモ
- If you don't do your duty, people will look down on you.
出典: Tatoeba文番号 234101
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
英語の意味メモ
- It's not hard to see what the results of this rise will be.
出典: Tatoeba文番号 222651
その果物は、形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
英語の意味メモ
- The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
出典: Tatoeba文番号 212014
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
英語の意味メモ
- As a result, more women are receiving equal work.
出典: Tatoeba文番号 211135
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
英語の意味メモ
- I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
出典: Tatoeba文番号 202350
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
英語の意味メモ
- Visiting all the tourist sights really wore me out.
出典: Tatoeba文番号 183791
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
英語の意味メモ
- He worked hard; as a result he made a great success.
出典: Tatoeba文番号 109944
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
英語の意味メモ
- If it had not been for her help, you would never have done it.
出典: Tatoeba文番号 94625
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
英語の意味メモ
- I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
出典: Tatoeba文番号 84261
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
英語の意味メモ
- I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
出典: Tatoeba文番号 76642