使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
果を含む例文一覧
果を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全886件25件表示
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
英語の意味メモ
- We danced to the music for hours until we were all exhausted.
出典: Tatoeba文番号 151299
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
英語の意味メモ
- They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 96335
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
英語の意味メモ
- Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
出典: Tatoeba文番号 74241
私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
英語の意味メモ
- We have to live with the consequences of our actions.
出典: Tatoeba文番号 1568243
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
英語の意味メモ
- I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
出典: Tatoeba文番号 237368
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
英語の意味メモ
- Your parents are not to blame for such a result.
出典: Tatoeba文番号 217366
そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
英語の意味メモ
- The result of the test brought home to me how little I had learned.
出典: Tatoeba文番号 212950
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
英語の意味メモ
- This new product of ours is a serious blow to our rival company.
出典: Tatoeba文番号 186410
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
英語の意味メモ
- We almost broke our necks trying to meet the quota.
出典: Tatoeba文番号 186005
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
英語の意味メモ
- You must do your duty, whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 173765
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
英語の意味メモ
- Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 141778
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
英語の意味メモ
- Research has shown how polluted the rivers are these days.
出典: Tatoeba文番号 126032
彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
英語の意味メモ
- The result of his action still remains to be seen.
出典: Tatoeba文番号 117378
彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
英語の意味メモ
- Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 109896
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
英語の意味メモ
- He tried his best only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 106919
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
英語の意味メモ
- It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
出典: Tatoeba文番号 78802
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
英語の意味メモ
- If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
出典: Tatoeba文番号 76736
とあるサイトによれば、糖質制限ダイエットは効果があるそうだ。
英語の意味メモ
- According to one website, low carb diets do work.
出典: Tatoeba文番号 10242996
とあるサイトによると低炭水化物ダイエットは効果があるそうだ。
英語の意味メモ
- According to one website, low carb diets do work.
出典: Tatoeba文番号 9854097
日焼け止めは、効果が高いものほど肌への負担も大きくなります。
英語の意味メモ
- The more effective a sunscreen is, the more burden it puts on the skin.
出典: Tatoeba文番号 3055349
努力すること自体には何の意味もないんだよ。結果を出さないと。
英語の意味メモ
- Effort for effort’s sake is meaningless. That effort must produce results.
- Working hard for the sake of it is meaningless. That work must produce results.
出典: Tatoeba文番号 2980837
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
英語の意味メモ
- My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
出典: Tatoeba文番号 930057
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
英語の意味メモ
- Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
- Luckily, the treatment wasn't harmful. It was just ineffective.
出典: Tatoeba文番号 866784
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
英語の意味メモ
- If you don't do your duty, people will look down on you.
出典: Tatoeba文番号 234106
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
英語の意味メモ
- Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
出典: Tatoeba文番号 225426