使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
期を含む例文一覧
期を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全809件25件表示
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
英語の意味メモ
- It never occurred to me that he might fail his friend.
出典: Tatoeba文番号 119416
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
英語の意味メモ
- He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
出典: Tatoeba文番号 106924
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
英語の意味メモ
- She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
- She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
出典: Tatoeba文番号 87818
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
英語の意味メモ
- Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
出典: Tatoeba文番号 79031
ゲーム機の国内市場は飽和状態で、大きなヒットは期待できない。
英語の意味メモ
- Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit.
出典: Tatoeba文番号 1619989
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
英語の意味メモ
- Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
出典: Tatoeba文番号 224253
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
英語の意味メモ
- It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
出典: Tatoeba文番号 208280
べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
英語の意味メモ
- Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
出典: Tatoeba文番号 196815
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
英語の意味メモ
- Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
出典: Tatoeba文番号 195992
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
英語の意味メモ
- I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
出典: Tatoeba文番号 150772
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
英語の意味メモ
- Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
出典: Tatoeba文番号 147519
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
英語の意味メモ
- A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
- A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
出典: Tatoeba文番号 143223
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
英語の意味メモ
- A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
出典: Tatoeba文番号 79027
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
英語の意味メモ
- How long will you have been working here by the end of next year?
出典: Tatoeba文番号 78569
トムが家賃を期日までに払わないのには、それなりの理由があった。
英語の意味メモ
- Tom had a good reason for not paying his rent on time.
出典: Tatoeba文番号 3450178
おそらく君はトムが時間通りに来ることを期待しているのだろうね。
英語の意味メモ
- You're probably expecting Tom to arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 3367094
そろそろ娘に適当なパソコンを買ってやる時期だと私は考えている。
英語の意味メモ
- I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
出典: Tatoeba文番号 2115407
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
英語の意味メモ
- It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 221037
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
英語の意味メモ
- John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
出典: Tatoeba文番号 215485
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
英語の意味メモ
- Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
出典: Tatoeba文番号 207716
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
英語の意味メモ
- No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
出典: Tatoeba文番号 195486
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
英語の意味メモ
- Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
出典: Tatoeba文番号 151426
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
英語の意味メモ
- I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
出典: Tatoeba文番号 148295
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
英語の意味メモ
- The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
出典: Tatoeba文番号 145295
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
英語の意味メモ
- Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
出典: Tatoeba文番号 125889