使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
期を含む例文一覧
期を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全809件25件表示
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
英語の意味メモ
- He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
出典: Tatoeba文番号 146298
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待されている。
英語の意味メモ
- The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
出典: Tatoeba文番号 145253
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
英語の意味メモ
- Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
出典: Tatoeba文番号 144051
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
英語の意味メモ
- How long adolescence continues is determined by biological factors.
出典: Tatoeba文番号 142570
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
英語の意味メモ
- They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
出典: Tatoeba文番号 94500
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
英語の意味メモ
- It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
- It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
- It'll be impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80386
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
英語の意味メモ
- Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
出典: Tatoeba文番号 74744
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
英語の意味メモ
- This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
出典: Tatoeba文番号 74677
その日が雨の場合、天気が回復するまで試合は延期になります。
英語の意味メモ
- If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
出典: Tatoeba文番号 11700151
メアリーは今週、期末テストの勉強で遅くまで起きてるんだよ。
英語の意味メモ
- Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
出典: Tatoeba文番号 9089062
海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか？
英語の意味メモ
- What time of year do you usually like to spend time on the beach?
出典: Tatoeba文番号 3367140
当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
英語の意味メモ
- Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
出典: Tatoeba文番号 423344
我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
英語の意味メモ
- We may not get there in one year or even in one term.
出典: Tatoeba文番号 330765
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
英語の意味メモ
- We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
出典: Tatoeba文番号 235473
あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。
英語の意味メモ
- You have to put off your departure for England till next week.
出典: Tatoeba文番号 231500
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
英語の意味メモ
- May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
出典: Tatoeba文番号 227107
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
英語の意味メモ
- Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
出典: Tatoeba文番号 223994
スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
英語の意味メモ
- Suzy hopes that Tom will ask her out.
出典: Tatoeba文番号 215089
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
英語の意味メモ
- For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
- For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
出典: Tatoeba文番号 198798
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
英語の意味メモ
- In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 191598
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
英語の意味メモ
- Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
- Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
- Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
出典: Tatoeba文番号 172364
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
英語の意味メモ
- We're hoping you'll support us.
- We're hoping that you'll support us.
出典: Tatoeba文番号 166645
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
英語の意味メモ
- With car prices so high, now is the worst time to buy.
出典: Tatoeba文番号 149032
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
英語の意味メモ
- You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
出典: Tatoeba文番号 141426
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
英語の意味メモ
- After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
出典: Tatoeba文番号 125888