使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
期を含む例文一覧
期を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全809件25件表示
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
英語の意味メモ
- I'd be crazy to expect such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204334
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
英語の意味メモ
- Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
出典: Tatoeba文番号 203181
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
英語の意味メモ
- If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
出典: Tatoeba文番号 193894
仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
英語の意味メモ
- If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
出典: Tatoeba文番号 188181
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
英語の意味メモ
- There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
出典: Tatoeba文番号 184811
期待していたんだけど、あのレストランは、はずれだった。
英語の意味メモ
- The restaurant was a bummer.
出典: Tatoeba文番号 183394
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
英語の意味メモ
- Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
出典: Tatoeba文番号 182838
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
英語の意味メモ
- The police expect to apprehend the robber before nightfall.
出典: Tatoeba文番号 176140
私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。
英語の意味メモ
- You can't expect me to make no misspellings at all.
出典: Tatoeba文番号 164347
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
英語の意味メモ
- The prime minister hinted at the possibility of an early election.
出典: Tatoeba文番号 148395
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
英語の意味メモ
- The new teacher was a disappointment to the class.
出典: Tatoeba文番号 145204
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
出典: Tatoeba文番号 125476
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
英語の意味メモ
- He lived in France for some time, then went to Italy.
- He dwelt for a time in France, then went to Italy.
出典: Tatoeba文番号 109998
彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
英語の意味メモ
- She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 93146
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
英語の意味メモ
- Editors would expect them to be typewritten.
出典: Tatoeba文番号 83362
起業を志す者には予期せぬ困難をはねのける力が求められる。
英語の意味メモ
- Those who aspire to start their own businesses must be able to overcome unforeseen adversity.
出典: Tatoeba文番号 12328591
先だって、ごく短期間だが、久方ぶりにヨーロッパへ行った。
英語の意味メモ
- Recently, I got to go to Europe for the first time in a while, although it wasn't for very long.
出典: Tatoeba文番号 11053926
女子は10〜11歳前後、男子は11〜12歳前後で思春期を迎える。
英語の意味メモ
- Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
出典: Tatoeba文番号 2327980
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
英語の意味メモ
- It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
出典: Tatoeba文番号 2186630
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
英語の意味メモ
- I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
- I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
- I'll postpone my trip to Scotland until it gets warmer.
出典: Tatoeba文番号 878454
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
英語の意味メモ
- All essays must be handed in on time.
出典: Tatoeba文番号 214481
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
英語の意味メモ
- The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
出典: Tatoeba文番号 211893
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
英語の意味メモ
- The director became really anxious at this second postponement.
出典: Tatoeba文番号 210081
雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
英語の意味メモ
- The rain compelled us to put off the gathering.
- We had to postpone the gathering because of rain.
出典: Tatoeba文番号 189794
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
英語の意味メモ
- I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
- I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
出典: Tatoeba文番号 183139