使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
映を含む例文一覧
映を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全831件25件表示
雨の日は、映画館に行くのより、音楽を聞きながら家にいる方が好きなんだ。
英語の意味メモ
- On rainy days, I prefer staying at home listening to music than going to a theater.
出典: Tatoeba文番号 10623171
「映画面白かった？」「うん、まじ最高だった。爆笑しすぎて腹痛くなったよ」
英語の意味メモ
- "Was the film funny?" "Yeah, it was amazing! I was laughing so hard my stomach hurt!"
出典: Tatoeba文番号 2983004
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
英語の意味メモ
- There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
出典: Tatoeba文番号 1515653
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
英語の意味メモ
- Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
出典: Tatoeba文番号 195940
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
英語の意味メモ
- The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
出典: Tatoeba文番号 137372
あまりにも現実感がなかった。みんな映画のワンシーンを見ている気分だった。
英語の意味メモ
- It didn't feel too realistic. Everything just felt like a movie scene.
- It wasn't too realistic. It felt like everything was from a movie.
出典: Tatoeba文番号 11003488
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
英語の意味メモ
- We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
出典: Tatoeba文番号 165749
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
英語の意味メモ
- Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 81068
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
英語の意味メモ
- That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
出典: Tatoeba文番号 75095
映画や本が好きなのは、絶対に終わりがあるから。それにいつやめてもいいから。
英語の意味メモ
- What I like about movies and books is that I know they'll end. Plus, I can stop whenever I like.
出典: Tatoeba文番号 3098462
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
英語の意味メモ
- Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
出典: Tatoeba文番号 236406
この映画、派手さもエンタメ成分もないけど、風景と音だけでなぜか見ていられる。
英語の意味メモ
- This movie doesn't have pomp or elements of spectacle, but for some reason I can watch it merely because of the scenery and sounds.
出典: Tatoeba文番号 11055515
おくるみから解き放たれた、可愛らしい赤ちゃんの様子を映した映像が届きました。
英語の意味メモ
- I was sent a video showing a sweet looking baby being unravelled from it's shawl.
出典: Tatoeba文番号 9488793
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
英語の意味メモ
- Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
出典: Tatoeba文番号 151996
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
英語の意味メモ
- The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
出典: Tatoeba文番号 212253
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
英語の意味メモ
- The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
出典: Tatoeba文番号 189311
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
英語の意味メモ
- The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
出典: Tatoeba文番号 76112
「今夜、映画観に行こう」「忙しいから、無理」「明日の晩は？」「明日も忙しいのよね」
英語の意味メモ
- "Let's go see a movie tonight?" "I can't. I'm busy." "What about tomorrow night?" "I'm busy then, too."
出典: Tatoeba文番号 12698708
休日は映画を見に行ったり、カフェでのんびり過ごしたり、料理を作ったりしています。
英語の意味メモ
- On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook.
出典: Tatoeba文番号 4292699
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
英語の意味メモ
- At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
出典: Tatoeba文番号 872743
ついつい口を滑らしちゃってさ、この間トムと映画を見に行ったの、彼氏にばれちゃった。
英語の意味メモ
- I accidentally let it slip to my boyfriend that I'd gone to a movie with Tom the other day.
出典: Tatoeba文番号 10569692
映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。
英語の意味メモ
- Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
出典: Tatoeba文番号 3606461
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
英語の意味メモ
- And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
出典: Tatoeba文番号 213525
ニューズウィークでは、その元映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
英語の意味メモ
- Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
出典: Tatoeba文番号 198761
「週末にさ、映画、観に行かない？」「折角なんだけど、ダメなの。誘ってくれてありがとう」
英語の意味メモ
- "Would you like to go to a movie this weekend?" "I'm sorry I can't, but thanks for asking."
出典: Tatoeba文番号 10630219