使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
断を含む例文一覧
断を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全721件25件表示
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
英語の意味メモ
- He lost his position just because he refused to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 203651
海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
英語の意味メモ
- The sea got rough, so that we had to give up fishing.
出典: Tatoeba文番号 185131
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179290
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
英語の意味メモ
- We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
出典: Tatoeba文番号 166283
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
英語の意味メモ
- A habit is very difficult to shake off once it is formed.
出典: Tatoeba文番号 148158
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
英語の意味メモ
- Because of the bad weather, any thought of sightseeing in the city was abandoned.
出典: Tatoeba文番号 125166
彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
英語の意味メモ
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 95625
彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
英語の意味メモ
- Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
出典: Tatoeba文番号 94456
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
英語の意味メモ
- That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
出典: Tatoeba文番号 74198
メアリーが断るんじゃないかって、トムはビクビクだったんだ。
英語の意味メモ
- Tom was afraid that Mary would say no.
- Tom was afraid Mary would say no.
- Tom was scared that Mary would say no.
出典: Tatoeba文番号 11555069
どうしてトムはあの仕事を断ったのだろうと不思議に思います。
英語の意味メモ
- I wonder why Tom turned down that job.
出典: Tatoeba文番号 5348316
手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
英語の意味メモ
- People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
出典: Tatoeba文番号 994336
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
英語の意味メモ
- In a sense you are right in refusing to join that club.
出典: Tatoeba文番号 231339
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
英語の意味メモ
- I think he's making a big mistake by turning down the job.
出典: Tatoeba文番号 210314
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
英語の意味メモ
- True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 145001
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
英語の意味メモ
- The policeman told us not to cross the street against the red light.
出典: Tatoeba文番号 142124
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
英語の意味メモ
- Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
出典: Tatoeba文番号 117691
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
英語の意味メモ
- He is trespassing on our private property.
出典: Tatoeba文番号 110238
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
英語の意味メモ
- Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
出典: Tatoeba文番号 99551
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
英語の意味メモ
- Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
出典: Tatoeba文番号 85940
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
英語の意味メモ
- Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 75706
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
英語の意味メモ
- The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
出典: Tatoeba文番号 75686
ドライバーは、道路を横断する子供に注意しなければいけません。
英語の意味メモ
- Drivers must look out for children crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 10813363
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
英語の意味メモ
- Could you fill out the medical certificate for my son's school?
出典: Tatoeba文番号 236744
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
英語の意味メモ
- Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
- This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
出典: Tatoeba文番号 228149