使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
料を含む例文一覧
料を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 44全1,179件25件表示
その若い男性はその高齢の女性が車に買った食料を積むことを手伝った。
英語の意味メモ
- The young man helped the old lady load the groceries into her car.
出典: Tatoeba文番号 5226998
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
英語の意味メモ
- Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
出典: Tatoeba文番号 368079
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
英語の意味メモ
- I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
出典: Tatoeba文番号 233904
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
英語の意味メモ
- Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
出典: Tatoeba文番号 210921
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配っている。
英語の意味メモ
- The volunteer group provides war victims with food and medicine.
出典: Tatoeba文番号 195950
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
英語の意味メモ
- When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
出典: Tatoeba文番号 116877
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
英語の意味メモ
- She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
出典: Tatoeba文番号 87986
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
英語の意味メモ
- The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
出典: Tatoeba文番号 77592
飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。
英語の意味メモ
- First class plane flights come with complimentary alcohol.
出典: Tatoeba文番号 9852798
私の料理の味付けに文句があるなら、明日からあなたが作ればいいでしょ。
英語の意味メモ
- If you don't like the way I cook, why don't you do the cooking starting tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1130840
いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。
英語の意味メモ
- Someday, I want to have my own store and make delicious food for my customers.
出典: Tatoeba文番号 889753
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
英語の意味メモ
- Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
出典: Tatoeba文番号 74303
メアリー、これからは、料理はトムに任せろよ。あいつの方が経験豊富だし。
英語の意味メモ
- Mary, from now on, leave the cooking to Tom! He has more experience than you.
出典: Tatoeba文番号 10558888
自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
英語の意味メモ
- I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
- I don't think that many people can say they're satisfied with their salary.
- I don't think that many people can say they are satisfied with their salary.
出典: Tatoeba文番号 2298440
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
英語の意味メモ
- You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
出典: Tatoeba文番号 878502
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
英語の意味メモ
- The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
出典: Tatoeba文番号 422008
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
英語の意味メモ
- We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
出典: Tatoeba文番号 228762
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
英語の意味メモ
- Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
出典: Tatoeba文番号 222941
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
英語の意味メモ
- If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
出典: Tatoeba文番号 193775
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
英語の意味メモ
- Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
出典: Tatoeba文番号 173442
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
英語の意味メモ
- They have a growing population; therefore they need more and more food.
出典: Tatoeba文番号 98468
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
英語の意味メモ
- Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
出典: Tatoeba文番号 77929
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
英語の意味メモ
- Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
出典: Tatoeba文番号 76125
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
英語の意味メモ
- Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
出典: Tatoeba文番号 76051
その結果、雨が降れば、大量の表土、赤土、化学肥料、農薬が、海に流れだす。
英語の意味メモ
- As a result, when it rains, large amounts of topsoil, clay, chemical fertilizers, and pesticides are washed into the sea.
出典: Tatoeba文番号 11045518