使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
料を含む例文一覧
料を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 43全1,179件25件表示
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
英語の意味メモ
- I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
出典: Tatoeba文番号 231231
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
英語の意味メモ
- Let's find a gas station; we've run out of fuel.
出典: Tatoeba文番号 226376
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
英語の意味メモ
- A cafeteria is a self-service style restaurant.
出典: Tatoeba文番号 226237
ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。
英語の意味メモ
- I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
出典: Tatoeba文番号 197453
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
英語の意味メモ
- They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
出典: Tatoeba文番号 196866
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
英語の意味メモ
- I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
出典: Tatoeba文番号 193049
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
英語の意味メモ
- If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
出典: Tatoeba文番号 192622
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
英語の意味メモ
- Work hard, and your salary will be raised by degrees.
出典: Tatoeba文番号 190403
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
英語の意味メモ
- We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
出典: Tatoeba文番号 165321
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
英語の意味メモ
- Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
出典: Tatoeba文番号 125018
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
英語の意味メモ
- The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
出典: Tatoeba文番号 124152
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
英語の意味メモ
- The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 121760
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
英語の意味メモ
- He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
出典: Tatoeba文番号 104916
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
英語の意味メモ
- He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 102647
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
英語の意味メモ
- She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
出典: Tatoeba文番号 91041
買ってあげたいのは山々だけど、給料前でお金がないし、また今度な。
英語の意味メモ
- I'd love to buy it for you but I still haven't had my pay check and I have no money left over. Hopefully next time though.
出典: Tatoeba文番号 10677207
イカ墨を初めて料理に使った人は何を思ってそんなことしたんだろう。
英語の意味メモ
- I wonder what the person who cooked with squid ink for the first time was thinking.
出典: Tatoeba文番号 3096771
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
英語の意味メモ
- I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
出典: Tatoeba文番号 1015767
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
英語の意味メモ
- Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
出典: Tatoeba文番号 225822
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
英語の意味メモ
- Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
出典: Tatoeba文番号 222295
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
英語の意味メモ
- How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?
出典: Tatoeba文番号 200356
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
英語の意味メモ
- Mike was very kind. He got my car repaired for free.
出典: Tatoeba文番号 195761
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
英語の意味メモ
- Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
出典: Tatoeba文番号 192079
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
英語の意味メモ
- Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
出典: Tatoeba文番号 186845
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
英語の意味メモ
- Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
出典: Tatoeba文番号 123200