使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
料を含む例文一覧
料を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 42全1,179件25件表示
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
英語の意味メモ
- She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 87905
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
英語の意味メモ
- Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
出典: Tatoeba文番号 82859
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
英語の意味メモ
- Because I eat out every day, I miss home cooking.
出典: Tatoeba文番号 81293
「料理はお口に合いましたか？」「ええ、とても美味しかったです」
英語の意味メモ
- "Was the food to your liking?" "Yes, it was very good."
出典: Tatoeba文番号 11270013
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
英語の意味メモ
- Does every boy have to learn cooking in your school?
出典: Tatoeba文番号 233409
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
英語の意味メモ
- This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
出典: Tatoeba文番号 223927
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
英語の意味メモ
- The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
出典: Tatoeba文番号 220417
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
英語の意味メモ
- We might as well eat dog food as eat such a dish.
出典: Tatoeba文番号 217303
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
英語の意味メモ
- It is difficult planning meals for so many people.
出典: Tatoeba文番号 204787
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
英語の意味メモ
- The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
出典: Tatoeba文番号 198163
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
英語の意味メモ
- We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
出典: Tatoeba文番号 179900
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
英語の意味メモ
- Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
出典: Tatoeba文番号 173721
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
英語の意味メモ
- My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
出典: Tatoeba文番号 163603
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
英語の意味メモ
- He found difficulty in making ends meet on his small salary.
出典: Tatoeba文番号 146845
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
英語の意味メモ
- After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
出典: Tatoeba文番号 145011
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
英語の意味メモ
- He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
出典: Tatoeba文番号 124421
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
英語の意味メモ
- I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
出典: Tatoeba文番号 85458
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
英語の意味メモ
- Democracy is not exportable like food or cement.
出典: Tatoeba文番号 81021
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
英語の意味メモ
- You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
出典: Tatoeba文番号 79242
我が料理は、最高の料理人達によって作られているのでございます。
英語の意味メモ
- Our dishes are prepared by the finest cooks.
出典: Tatoeba文番号 11557405
ここは、私が今まで食べた中で一番美味しかったインド料理店です。
英語の意味メモ
- This is the best Indian restaurant that I've ever eaten at.
出典: Tatoeba文番号 10527292
明日、俺は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理の店に行くつもりです。
英語の意味メモ
- I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.
出典: Tatoeba文番号 9667603
明日、私は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理のお店に行く予定です。
英語の意味メモ
- I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.
出典: Tatoeba文番号 9667599
ちょうど2～3日前、近所のレストランでギリシャ料理を食べたんだ。
英語の意味メモ
- I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 8655748
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
英語の意味メモ
- I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 994648