使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
料を含む例文一覧
料を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 41全1,179件25件表示
トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
英語の意味メモ
- Tom is thinking about applying for a better-paying job.
出典: Tatoeba文番号 200000
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
英語の意味メモ
- Great care has been taken to use only the finest ingredients.
出典: Tatoeba文番号 170383
私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
英語の意味メモ
- I like to serve unusual foods at my dinner parties.
出典: Tatoeba文番号 159470
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
英語の意味メモ
- He's learning French so he can get a better salary.
出典: Tatoeba文番号 110560
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
英語の意味メモ
- Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
出典: Tatoeba文番号 85787
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。
英語の意味メモ
- It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
出典: Tatoeba文番号 74202
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後も続く点に留意。
英語の意味メモ
- It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
出典: Tatoeba文番号 74052
「資料には目を通した？」「あっ、すいません。今、読んでます」
英語の意味メモ
- "Have you looked over the documents?" "Oh, sorry, I'll read them now."
出典: Tatoeba文番号 10680236
メアリーは、３つの材料（小麦粉・水・塩）だけでパンを作ります。
英語の意味メモ
- Mary makes her bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
- Mary makes her bread with only three ingredients: flour, water and salt.
出典: Tatoeba文番号 9165596
「お前料理できるの？」「一応できるよ。味は保証しかねるけど」
英語の意味メモ
- "Can you cook?" "More or less. I can't guarantee it'll taste good though."
出典: Tatoeba文番号 3424661
トムは給料の大半を日本の美少女フィギュアにつぎ込んでいる。
英語の意味メモ
- Tom spends the bulk of his salary buying beautiful Japanese doll figurines.
出典: Tatoeba文番号 2706066
世界中のいたるところで、ネットへのアクセスは自由で無料だ。
英語の意味メモ
- Internet access is free all around the world.
出典: Tatoeba文番号 2113465
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
英語の意味メモ
- My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1487526
この店ではバター、チーズ、砂糖といった食料品を売っている。
英語の意味メモ
- This shop sells butter, cheese, sugar and various groceries.
出典: Tatoeba文番号 1036783
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
英語の意味メモ
- Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
出典: Tatoeba文番号 539231
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
英語の意味メモ
- It is best to review the material before the presentation.
出典: Tatoeba文番号 237020
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
英語の意味メモ
- You can get good food for a modest sum at the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 231230
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
英語の意味メモ
- Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
出典: Tatoeba文番号 225319
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
英語の意味メモ
- Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
出典: Tatoeba文番号 216469
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
英語の意味メモ
- We found that there is no information about freight or insurance in your quote.
出典: Tatoeba文番号 175145
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
英語の意味メモ
- We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
出典: Tatoeba文番号 165175
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
英語の意味メモ
- The price of my piano lessons includes the use of the piano.
出典: Tatoeba文番号 164124
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
英語の意味メモ
- All our catalogues are free for the asking.
出典: Tatoeba文番号 123968
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
英語の意味メモ
- Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
出典: Tatoeba文番号 116546
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
英語の意味メモ
- She works hard in the office for a small salary.
- Despite her meagre salary, she works very hard.
- Even though her salary is low, she works hard for that company.
出典: Tatoeba文番号 91230