使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
料を含む例文一覧
料を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 34全1,179件25件表示
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
英語の意味メモ
- Wages and salary are pay received at regular times.
出典: Tatoeba文番号 125720
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
英語の意味メモ
- We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
出典: Tatoeba文番号 124719
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
英語の意味メモ
- Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
出典: Tatoeba文番号 122421
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
英語の意味メモ
- Japanese food terms are difficult to render into other languages.
出典: Tatoeba文番号 122201
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
英語の意味メモ
- They shut his water off because he didn't pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 119330
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
英語の意味メモ
- Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
出典: Tatoeba文番号 113834
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
英語の意味メモ
- She used all her skills making this dish.
出典: Tatoeba文番号 95151
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
英語の意味メモ
- All subscriptions must be paid before the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 78963
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
英語の意味メモ
- Laborers required raising of a salary of the manager.
- The laborers demanded a salary increase from management.
出典: Tatoeba文番号 77358
レバノン料理を気に入ってくれるといいんだけど。
英語の意味メモ
- I hope you like Lebanese food.
出典: Tatoeba文番号 12662785
市販の調味料を使わず、手作りにこだわってます。
英語の意味メモ
- I make a point of not using any store-bought seasonings and always making my own.
出典: Tatoeba文番号 11027330
料理はひと手間かけるだけで、美味しくなります。
英語の意味メモ
- Food can become so delicious just by putting in a little extra effort.
出典: Tatoeba文番号 10359822
こちらのお飲み物は無料でお召し上がり頂けます。
英語の意味メモ
- The drinks are complimentary.
出典: Tatoeba文番号 9852795
ベジタリアンでも食べれる料理はどれになりますか？
英語の意味メモ
- Which of these meals are OK for a vegetarian?
出典: Tatoeba文番号 9667458
ハワイには日本料理のレストランがたくさんある。
英語の意味メモ
- There are a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
- There're a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 9458518
その料理安かったけど、食べれたもんじゃないね。
英語の意味メモ
- The food was cheap, but inedible.
出典: Tatoeba文番号 9257559
トムがどれだけ中華料理が好きか知ってるでしょ。
英語の意味メモ
- You know how much Tom loves Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 8602457
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
英語の意味メモ
- After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
出典: Tatoeba文番号 235934
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
英語の意味メモ
- Intel gets a huge royalty from the invention.
出典: Tatoeba文番号 228378
おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
英語の意味メモ
- Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?
出典: Tatoeba文番号 227686
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は材料を加えた。
英語の意味メモ
- The water hardly began to boil when she added the ingredients.
出典: Tatoeba文番号 226797
このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
英語の意味メモ
- How do you make Mirano?
出典: Tatoeba文番号 223128
ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
英語の意味メモ
- Jack is busy cooking for us.
出典: Tatoeba文番号 215816
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
英語の意味メモ
- Furniture made of good materials sells well.
出典: Tatoeba文番号 214811
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
英語の意味メモ
- The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
出典: Tatoeba文番号 211336