使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
教を含む例文一覧
教を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 91全2,395件25件表示
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
英語の意味メモ
- This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
出典: Tatoeba文番号 145288
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
英語の意味メモ
- One's view is determined by his education, sex, class and age.
出典: Tatoeba文番号 144606
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
英語の意味メモ
- I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
出典: Tatoeba文番号 142715
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
英語の意味メモ
- In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
出典: Tatoeba文番号 142416
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
英語の意味メモ
- If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
出典: Tatoeba文番号 74060
宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。
英語の意味メモ
- Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
出典: Tatoeba文番号 3429324
彼は普段は、やる気のない英語教師を演じているが、その正体はCIAのエージェントだ。
英語の意味メモ
- He usually pretends to be an unmotivated English teacher, but he's actually a CIA agent.
出典: Tatoeba文番号 1116753
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
英語の意味メモ
- In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
出典: Tatoeba文番号 225755
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
英語の意味メモ
- Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
出典: Tatoeba文番号 215601
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
英語の意味メモ
- The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
出典: Tatoeba文番号 211405
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
英語の意味メモ
- One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
出典: Tatoeba文番号 206250
この文を訳したいんだけど、この単語の意味が分からないの。もし、よかったら教えて。
英語の意味メモ
- I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me?
出典: Tatoeba文番号 10574432
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
英語の意味メモ
- Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
出典: Tatoeba文番号 1119249
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
英語の意味メモ
- If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
出典: Tatoeba文番号 193519
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
英語の意味メモ
- Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
出典: Tatoeba文番号 175377
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
英語の意味メモ
- I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
出典: Tatoeba文番号 164739
私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
英語の意味メモ
- I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
出典: Tatoeba文番号 157604
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
英語の意味メモ
- With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
出典: Tatoeba文番号 138426
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
英語の意味メモ
- If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
出典: Tatoeba文番号 122582
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
英語の意味メモ
- From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
出典: Tatoeba文番号 101417
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
英語の意味メモ
- Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
出典: Tatoeba文番号 76229
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
英語の意味メモ
- The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
出典: Tatoeba文番号 75171
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
英語の意味メモ
- We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
- We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 1144466
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
英語の意味メモ
- It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 225754
すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。
英語の意味メモ
- Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
出典: Tatoeba文番号 214171