使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
教を含む例文一覧
教を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 90全2,395件25件表示
ラマダン中は、イスラム教徒は日中の飲食・性行為を慎まなければなりません。
英語の意味メモ
- In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.
出典: Tatoeba文番号 11689263
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
英語の意味メモ
- Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
出典: Tatoeba文番号 1683840
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
英語の意味メモ
- If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
出典: Tatoeba文番号 477499
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
英語の意味メモ
- It was only much later that I came to understand the importance of child education.
出典: Tatoeba文番号 214659
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
英語の意味メモ
- He was being taught English by his brother when we called on him.
出典: Tatoeba文番号 167200
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
英語の意味メモ
- My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
出典: Tatoeba文番号 148248
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
英語の意味メモ
- Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
出典: Tatoeba文番号 95404
どんな宗教も、人と同じようにこの世に良いことも悪いことをももたらしてきた。
英語の意味メモ
- Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
出典: Tatoeba文番号 10792685
田舎に住みたいんなら、田舎で教師するといいよ。この本読んでみて、面白いよ。
英語の意味メモ
- If you want to live in the countryside, you should become a teacher in a rural area. Read this book. It's interesting.
出典: Tatoeba文番号 10199523
「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」
英語の意味メモ
- "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
出典: Tatoeba文番号 2464822
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
英語の意味メモ
- That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
出典: Tatoeba文番号 2353871
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
英語の意味メモ
- I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
出典: Tatoeba文番号 401890
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
英語の意味メモ
- My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
出典: Tatoeba文番号 227714
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
英語の意味メモ
- I farted in class, and the teacher threw me out.
出典: Tatoeba文番号 227450
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
英語の意味メモ
- We should keep every school open and every teacher in his job.
出典: Tatoeba文番号 186144
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
英語の意味メモ
- There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
出典: Tatoeba文番号 184571
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
英語の意味メモ
- The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
出典: Tatoeba文番号 142555
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
英語の意味メモ
- Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
出典: Tatoeba文番号 97125
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
英語の意味メモ
- Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams!
出典: Tatoeba文番号 80181
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
英語の意味メモ
- About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
出典: Tatoeba文番号 75524
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
英語の意味メモ
- In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
出典: Tatoeba文番号 221956
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
英語の意味メモ
- Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
出典: Tatoeba文番号 180198
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
英語の意味メモ
- Teachers should give their children faith that tomorrow will be brighter and happier.
出典: Tatoeba文番号 180193
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
英語の意味メモ
- Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
出典: Tatoeba文番号 178875
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
英語の意味メモ
- We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
- We thought some students would come, but there was nobody in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 166029