使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
教を含む例文一覧
教を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 92全2,395件25件表示
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
英語の意味メモ
- The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.
出典: Tatoeba文番号 186363
12月24日から10日間、たいていの日本人はキリスト教、仏教、神道と教えを変遷していく。
英語の意味メモ
- Throughout the 10 days following December 24th, many Japanese people will quickly shift from Christian to Buddhist to Shinto teachings.
出典: Tatoeba文番号 182232
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
英語の意味メモ
- The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
出典: Tatoeba文番号 181874
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
英語の意味メモ
- He taught his students how we were all dependent on each other.
出典: Tatoeba文番号 115493
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
英語の意味メモ
- Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
出典: Tatoeba文番号 74257
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
英語の意味メモ
- The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
出典: Tatoeba文番号 74186
人に頼らずに、自分でやってみようと思ったけど、やっぱり分かりません。教えてください。
英語の意味メモ
- I wanted to try doing it by myself without relying on anyone, but I don't think I understand it after all. Please tell me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 10799847
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
英語の意味メモ
- "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
出典: Tatoeba文番号 3052927
中国映画に興味あるんだったら、トムが詳しいから、いろいろ教えてもらうといいと思うよ。
英語の意味メモ
- If you're interested in Chinese movies, then you should get Tom to tell you all about them; he knows a lot.
出典: Tatoeba文番号 2526499
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
英語の意味メモ
- It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 197794
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
英語の意味メモ
- Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
出典: Tatoeba文番号 144345
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
英語の意味メモ
- Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
出典: Tatoeba文番号 75908
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
英語の意味メモ
- It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
出典: Tatoeba文番号 75323
Windows XPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
英語の意味メモ
- I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
出典: Tatoeba文番号 74913
ロシア語が習いたかったんだけど、この語学学校は英語とスペイン語しか教えてくれないんだ。
英語の意味メモ
- I wanted to learn Russian, but they only teach English and Spanish at this language school.
出典: Tatoeba文番号 11741533
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
英語の意味メモ
- Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
出典: Tatoeba文番号 2459209
おまえはママに教わらなかったのかぁ？怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいってな。
英語の意味メモ
- Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
出典: Tatoeba文番号 341747
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
英語の意味メモ
- This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
出典: Tatoeba文番号 218709
テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
英語の意味メモ
- Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
出典: Tatoeba文番号 201984
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
英語の意味メモ
- The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
出典: Tatoeba文番号 148238
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
英語の意味メモ
- The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 126034
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
英語の意味メモ
- At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
出典: Tatoeba文番号 121440
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
英語の意味メモ
- They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
出典: Tatoeba文番号 75440
すみません、この機械の操作方法が全然分からなくて困っているんですけど、教えてもらえますか？
英語の意味メモ
- Excuse me, I do not understand how to control this device. Could you please teach me?
出典: Tatoeba文番号 13056435
初めてこのお店に来たので、何がオススメか分かりません。オススメがあったら教えてください。
英語の意味メモ
- This is my first time in this shop so I don't know what's recommended. Do you have any recommendations you could give me?
出典: Tatoeba文番号 11381287