使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
教を含む例文一覧
教を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 87全2,395件25件表示
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
英語の意味メモ
- To control a class calls for all your skills as a teacher.
出典: Tatoeba文番号 225563
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
英語の意味メモ
- This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
出典: Tatoeba文番号 222353
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
英語の意味メモ
- Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
出典: Tatoeba文番号 214263
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
英語の意味メモ
- The scholar regards so-called compulsory education as useless.
出典: Tatoeba文番号 211654
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
英語の意味メモ
- Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
出典: Tatoeba文番号 200382
どのようにしてハイドパークへ行ったらいいか教えてくれませんか。
英語の意味メモ
- Can you tell me how to get to Hyde Park?
出典: Tatoeba文番号 200357
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
英語の意味メモ
- As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
出典: Tatoeba文番号 167969
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
英語の意味メモ
- In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
出典: Tatoeba文番号 148256
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
英語の意味メモ
- All educated Americans, first or last, go to Europe.
出典: Tatoeba文番号 140870
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
英語の意味メモ
- Genius must be born, and never can be taught.
出典: Tatoeba文番号 125026
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
英語の意味メモ
- He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
出典: Tatoeba文番号 118897
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
英語の意味メモ
- Write down what the teacher dictates in the French class.
出典: Tatoeba文番号 76457
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
英語の意味メモ
- Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
出典: Tatoeba文番号 75899
私は日本人向けの英語学習用の教材を使って日本語を勉強しています。
英語の意味メモ
- I use English-learning resources, meant for Japanese people, to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10629938
自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。
英語の意味メモ
- There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.
出典: Tatoeba文番号 9201970
リンダはピアノを見て、「誰があなたにピアノを教えたの？」と尋ねた。
英語の意味メモ
- Linda looked at the piano and inquired, "Who taught you piano?"
出典: Tatoeba文番号 3476985
エルサレムは、メッカ・メディナに次ぐイスラム教第3の聖地である。
英語の意味メモ
- Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina.
出典: Tatoeba文番号 3331168
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
英語の意味メモ
- Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
出典: Tatoeba文番号 1819726
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
英語の意味メモ
- I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
出典: Tatoeba文番号 1673495
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
英語の意味メモ
- When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
出典: Tatoeba文番号 236836
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
英語の意味メモ
- To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
出典: Tatoeba文番号 229749
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
英語の意味メモ
- When the school needed a new teacher, he applied for the position.
出典: Tatoeba文番号 211677
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
英語の意味メモ
- Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
出典: Tatoeba文番号 200281
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
英語の意味メモ
- There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
- There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
出典: Tatoeba文番号 191734
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
英語の意味メモ
- Can you tell me where the nearest antique shop is?
出典: Tatoeba文番号 190115