使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
振を含む例文一覧
振を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全441件25件表示
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
英語の意味メモ
- Now that you're grown up, you must not behave like that.
出典: Tatoeba文番号 177532
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
英語の意味メモ
- I just can't overlook his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 164669
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
英語の意味メモ
- I told her to tell me the truth, but she shook her head.
出典: Tatoeba文番号 153325
彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
英語の意味メモ
- She turned around and saw someone was following her.
出典: Tatoeba文番号 95328
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
英語の意味メモ
- Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
出典: Tatoeba文番号 74620
胃の内容物の残存量が多いと、 食欲不振 、 吐 き気および嘔吐が強くなる。
英語の意味メモ
- Large residual stomach contents may lead to loss of appetite, nausea and vomiting.
出典: Tatoeba文番号 13056144
みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
英語の意味メモ
- You cannot be rude to everyone and expect to get away with it forever.
出典: Tatoeba文番号 194961
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
英語の意味メモ
- It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
出典: Tatoeba文番号 184054
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
英語の意味メモ
- There was something about that house that made her stop and look again.
出典: Tatoeba文番号 147051
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
英語の意味メモ
- When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
出典: Tatoeba文番号 143963
彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
英語の意味メモ
- He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
出典: Tatoeba文番号 111110
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
英語の意味メモ
- "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
出典: Tatoeba文番号 75512
彼女が通り過ぎると誰もが振り返るくらい、すごく綺麗な女の子だったんだ。
英語の意味メモ
- She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
出典: Tatoeba文番号 10961260
メアリーは、自宅の４階からヘリコプターに向かって手を振り助けを求めた。
英語の意味メモ
- Mary waved her hand to the helicopter from the 4th floor of her home, in hopes of getting help.
出典: Tatoeba文番号 8920371
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
英語の意味メモ
- I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
出典: Tatoeba文番号 74293
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
英語の意味メモ
- She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
出典: Tatoeba文番号 87120
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
英語の意味メモ
- I think everyone looks back on their childhood with some regret.
出典: Tatoeba文番号 144558
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
英語の意味メモ
- He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
出典: Tatoeba文番号 121115
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
英語の意味メモ
- Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
出典: Tatoeba文番号 74702
「何お願いしたの？」「トムが振り向いてくれますようにって。メアリーは？」「内緒」
英語の意味メモ
- "What did you wish for?" "That Tom would take an interest in me. What about you, Mary?" "It's a secret."
出典: Tatoeba文番号 3399886
イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
英語の意味メモ
- Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
出典: Tatoeba文番号 229307
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
英語の意味メモ
- After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
出典: Tatoeba文番号 172583
あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
英語の意味メモ
- If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
出典: Tatoeba文番号 233499
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
英語の意味メモ
- I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
出典: Tatoeba文番号 153859
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
英語の意味メモ
- His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
出典: Tatoeba文番号 116804