使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指を含む例文一覧
指を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 23全618件25件表示
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
英語の意味メモ
- Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
出典: Tatoeba文番号 78111
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
英語の意味メモ
- When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
出典: Tatoeba文番号 74326
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
英語の意味メモ
- We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
出典: Tatoeba文番号 330738
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
英語の意味メモ
- That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
出典: Tatoeba文番号 236971
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
英語の意味メモ
- I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
出典: Tatoeba文番号 224006
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
英語の意味メモ
- We will try to correct it in order to straighten out our finances.
出典: Tatoeba文番号 223937
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
英語の意味メモ
- Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
出典: Tatoeba文番号 76905
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
英語の意味メモ
- Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
出典: Tatoeba文番号 121244
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
英語の意味メモ
- The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
出典: Tatoeba文番号 76073
この薬には強い副作用があるため、医師の指示をよく守って服用しなければならない。
英語の意味メモ
- Due to its strong side effects, this medicine must be taken exactly as prescribed by your doctor.
出典: Tatoeba文番号 13070523
ふたりとも、目指しているところは一緒で、ただ、そこへたどり着く方法が違うだけ。
英語の意味メモ
- They share the same aim; they just go about trying to achieve it in different ways.
出典: Tatoeba文番号 8560270
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
英語の意味メモ
- I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
出典: Tatoeba文番号 227913
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
英語の意味メモ
- Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
出典: Tatoeba文番号 225349
ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーは10年以上監禁されている。
英語の意味メモ
- The leader of Myanmar's pro-democracy movement, Aung San Suu Kyi, has been in detainment for over 10 years.
出典: Tatoeba文番号 182535
内閣総理大臣指名選挙が行われ、第８２代内閣総理大臣に橋本龍太郎氏が選出されました。
英語の意味メモ
- A vote was held by the National Diet, and Ryutaro Hashimoto was selected to be the 82nd prime minister.
出典: Tatoeba文番号 9927059
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
英語の意味メモ
- This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
出典: Tatoeba文番号 223780
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
英語の意味メモ
- Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
- The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
出典: Tatoeba文番号 210645
確たる証拠はなかったが、母親のダイヤの指輪を盗んだのはメアリーだと、トムは思った。
英語の意味メモ
- Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.
出典: Tatoeba文番号 3480772
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
英語の意味メモ
- The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
出典: Tatoeba文番号 208814
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
英語の意味メモ
- Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
出典: Tatoeba文番号 2055100
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
英語の意味メモ
- Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
出典: Tatoeba文番号 147517
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
英語の意味メモ
- The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
出典: Tatoeba文番号 474951
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
英語の意味メモ
- This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
出典: Tatoeba文番号 219853
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
英語の意味メモ
- The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
出典: Tatoeba文番号 75857
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
英語の意味メモ
- They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
出典: Tatoeba文番号 75440