使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指を含む例文一覧
指を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全618件25件表示
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
英語の意味メモ
- He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
出典: Tatoeba文番号 229192
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
英語の意味メモ
- Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
出典: Tatoeba文番号 215593
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
英語の意味メモ
- But my mind tells my fingers what to do.
出典: Tatoeba文番号 202073
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
英語の意味メモ
- It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 191033
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
英語の意味メモ
- He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
出典: Tatoeba文番号 105333
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
英語の意味メモ
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 1176968
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
英語の意味メモ
- The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
出典: Tatoeba文番号 234035
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
英語の意味メモ
- Your role will be to direct this project to its conclusion.
出典: Tatoeba文番号 223223
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
英語の意味メモ
- I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
出典: Tatoeba文番号 211695
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
英語の意味メモ
- I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
出典: Tatoeba文番号 153275
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
英語の意味メモ
- Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
出典: Tatoeba文番号 147519
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
英語の意味メモ
- He is second to none when it comes to finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138515
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
英語の意味メモ
- He had left Spain for South America with 200 men.
出典: Tatoeba文番号 115197
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
英語の意味メモ
- They will be fighting for the championship this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80558
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
英語の意味メモ
- I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
出典: Tatoeba文番号 78351
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
英語の意味メモ
- Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
出典: Tatoeba文番号 74455
ただ、僕の指の間にあるタバコは違う。これはあの時にはなかった。
英語の意味メモ
- But—the cigarette between my fingers—that's different. That wasn't there at the time.
出典: Tatoeba文番号 11004945
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
英語の意味メモ
- Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
出典: Tatoeba文番号 2152142
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
英語の意味メモ
- You must accept the king of Spain as your leader.
出典: Tatoeba文番号 997225
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
英語の意味メモ
- People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
出典: Tatoeba文番号 230025
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
英語の意味メモ
- Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
出典: Tatoeba文番号 190158
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
英語の意味メモ
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 176054
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
英語の意味メモ
- In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
出典: Tatoeba文番号 148256
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
英語の意味メモ
- The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.
出典: Tatoeba文番号 141556
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
英語の意味メモ
- He pointed out that the plan would cost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 112966