使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
押を含む例文一覧
押を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全339件25件表示
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
英語の意味メモ
- Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
出典: Tatoeba文番号 76327
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
英語の意味メモ
- When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
出典: Tatoeba文番号 394489
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
英語の意味メモ
- It rained so hard that the shrine was washed away.
出典: Tatoeba文番号 230359
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
英語の意味メモ
- Local officials are twisting arms to push new development projects.
出典: Tatoeba文番号 126834
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
英語の意味メモ
- If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
出典: Tatoeba文番号 2990159
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
英語の意味メモ
- Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
出典: Tatoeba文番号 76780
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
英語の意味メモ
- Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
出典: Tatoeba文番号 934572
来週、商品開発の打ち合わせをしたいから、どこか会議室押さえといてくれる？
英語の意味メモ
- I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me?
出典: Tatoeba文番号 889669
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
英語の意味メモ
- Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
出典: Tatoeba文番号 74749
隣の部屋で何が起こっているのか聞こうとして、トムはドアに耳を押しあてた。
英語の意味メモ
- Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.
出典: Tatoeba文番号 3450158
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
英語の意味メモ
- Please put a cassette in the VCR and press the record button.
出典: Tatoeba文番号 433765
スーパー等の量販店に押され、魚屋や八百屋といった昔ながらの店は減る一方だ。
英語の意味メモ
- Traditional stores, such as greengrocers and fishmongers, are becoming less and less popular due to the rise of supermarkets and other mass retailers.
出典: Tatoeba文番号 13082233
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
英語の意味メモ
- Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.
出典: Tatoeba文番号 1639060
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
英語の意味メモ
- However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
出典: Tatoeba文番号 75150
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
英語の意味メモ
- Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
出典: Tatoeba文番号 74469
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
英語の意味メモ
- He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
出典: Tatoeba文番号 103143
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
英語の意味メモ
- Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
出典: Tatoeba文番号 143163
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
英語の意味メモ
- Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
出典: Tatoeba文番号 123110
しかし、押し込んだときに突然耳に圧力がかるせいか、耳がキーンとするのが問題です。
英語の意味メモ
- However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
出典: Tatoeba文番号 10071135
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
英語の意味メモ
- I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
出典: Tatoeba文番号 172036
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
英語の意味メモ
- The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
出典: Tatoeba文番号 76707
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
英語の意味メモ
- Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
出典: Tatoeba文番号 76433
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
英語の意味メモ
- It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
出典: Tatoeba文番号 909494
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
英語の意味メモ
- Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
出典: Tatoeba文番号 150460
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
英語の意味メモ
- When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
出典: Tatoeba文番号 76065