使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜を含む例文一覧
抜を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全437件25件表示
いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。
英語の意味メモ
- Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
出典: Tatoeba文番号 3459230
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
英語の意味メモ
- It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
出典: Tatoeba文番号 216178
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
英語の意味メモ
- Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
出典: Tatoeba文番号 212888
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
英語の意味メモ
- After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
出典: Tatoeba文番号 142488
生え抜きのベテラン選手はチームの浮き沈みを経験しているせいか落ちついてる。
英語の意味メモ
- Perhaps due to his experience of the team's vicissitudes, the long-time veteran was unperturbed.
出典: Tatoeba文番号 11056109
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
英語の意味メモ
- They were hanging tight until the police came to rescue them.
出典: Tatoeba文番号 176289
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
英語の意味メモ
- The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
出典: Tatoeba文番号 149170
クズリは、岩の割れ目や、引き抜かれた根の下、および他の辺鄙な場所に巣を作る。
英語の意味メモ
- Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.
出典: Tatoeba文番号 3322488
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
英語の意味メモ
- In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
出典: Tatoeba文番号 2929326
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて、自分の直感に従ってやったらいい。
英語の意味メモ
- To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
出典: Tatoeba文番号 192920
この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。
英語の意味メモ
- This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.
出典: Tatoeba文番号 9779751
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
英語の意味メモ
- After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
出典: Tatoeba文番号 1134358
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
英語の意味メモ
- IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
出典: Tatoeba文番号 217224
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
英語の意味メモ
- But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
出典: Tatoeba文番号 143931
心のこもっている「ありがとう」と、心のこもっていない「ありがとう」を見抜けますか？
英語の意味メモ
- Can you tell the difference between a sincere "thank you" and an insincere "thank you"?
出典: Tatoeba文番号 12106976
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
英語の意味メモ
- There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
出典: Tatoeba文番号 196558
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
英語の意味メモ
- Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
出典: Tatoeba文番号 193927
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
英語の意味メモ
- His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
出典: Tatoeba文番号 115565
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
英語の意味メモ
- If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
出典: Tatoeba文番号 5238
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
英語の意味メモ
- Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
出典: Tatoeba文番号 180451
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
英語の意味メモ
- Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
出典: Tatoeba文番号 93758
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
英語の意味メモ
- "There's an apostrophe missing. It's and its are different." "I know. It was a typing error."
出典: Tatoeba文番号 2243419
あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
英語の意味メモ
- I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.
出典: Tatoeba文番号 234594
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
英語の意味メモ
- I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
出典: Tatoeba文番号 76649
いくつかの情報科学年表から重要項目を抜きだし、各項目について簡単なコメントを付けました。
英語の意味メモ
- I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.
出典: Tatoeba文番号 5074618