使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
払を含む例文一覧
払を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全754件25件表示
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
英語の意味メモ
- We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
出典: Tatoeba文番号 216246
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
英語の意味メモ
- I need to find a better job on the double to pay my bills.
出典: Tatoeba文番号 168198
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
英語の意味メモ
- I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
出典: Tatoeba文番号 2070969
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
英語の意味メモ
- If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
出典: Tatoeba文番号 1144651
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
英語の意味メモ
- As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
出典: Tatoeba文番号 934581
この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
英語の意味メモ
- This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 222234
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
英語の意味メモ
- As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
出典: Tatoeba文番号 217087
もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
英語の意味メモ
- Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
出典: Tatoeba文番号 193824
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
英語の意味メモ
- They want to send girls her age away on their own.
出典: Tatoeba文番号 98067
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
英語の意味メモ
- The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
出典: Tatoeba文番号 77967
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
英語の意味メモ
- We will try to correct it in order to straighten out our finances.
出典: Tatoeba文番号 223937
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
英語の意味メモ
- We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
出典: Tatoeba文番号 220610
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
英語の意味メモ
- If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
出典: Tatoeba文番号 186961
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
英語の意味メモ
- This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
出典: Tatoeba文番号 137549
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
英語の意味メモ
- He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
出典: Tatoeba文番号 114177
トムね、酔っ払って知らない人と喧嘩したらしくて、今、豚箱に入ってるんだって。
英語の意味メモ
- It seems that Tom got into a fight with a stranger whilst drunk, so he is currently under arrest.
出典: Tatoeba文番号 9981610
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
英語の意味メモ
- If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
出典: Tatoeba文番号 193782
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
英語の意味メモ
- Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
- Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
出典: Tatoeba文番号 162041
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
英語の意味メモ
- I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
出典: Tatoeba文番号 170007
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
英語の意味メモ
- Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
出典: Tatoeba文番号 225423
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
英語の意味メモ
- Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
出典: Tatoeba文番号 143382
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
英語の意味メモ
- How much we still have to pay for peace is a riddle.
出典: Tatoeba文番号 83535
トムは酔っ払っていて、運転できる状態じゃないんです。家まで送ってあげてもらえませんか？
英語の意味メモ
- Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
出典: Tatoeba文番号 8980693
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
英語の意味メモ
- If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
出典: Tatoeba文番号 193819
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
英語の意味メモ
- If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
出典: Tatoeba文番号 193791