使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所を含む例文一覧
所を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 72全1,870件25件表示
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
英語の意味メモ
- Yokohama is located in the eastern part of Kanagawa prefecture, of which it is the capital. The prefecture is situated in the southern part of the Kanto region.
出典: Tatoeba文番号 1016652
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
英語の意味メモ
- During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
出典: Tatoeba文番号 401882
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
英語の意味メモ
- Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
出典: Tatoeba文番号 227267
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
英語の意味メモ
- My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
出典: Tatoeba文番号 182865
適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
英語の意味メモ
- He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
出典: Tatoeba文番号 125291
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
英語の意味メモ
- Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
出典: Tatoeba文番号 85048
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
英語の意味メモ
- Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
出典: Tatoeba文番号 77046
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
英語の意味メモ
- I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
出典: Tatoeba文番号 76092
お風呂から上がって脱衣所に入る時は、タオルでしっかり水気を拭き取りましょう。
英語の意味メモ
- When you get out of the bath, dry yourself off before going into the dressing room.
出典: Tatoeba文番号 9681803
クズリは、岩の割れ目や、引き抜かれた根の下、および他の辺鄙な場所に巣を作る。
英語の意味メモ
- Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.
出典: Tatoeba文番号 3322488
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
英語の意味メモ
- The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
出典: Tatoeba文番号 1290678
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
英語の意味メモ
- For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1142253
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
英語の意味メモ
- I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
出典: Tatoeba文番号 217361
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
英語の意味メモ
- To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 216665
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
英語の意味メモ
- We are afraid that our new address is not registered on your database.
出典: Tatoeba文番号 183048
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
英語の意味メモ
- The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
出典: Tatoeba文番号 170249
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
英語の意味メモ
- My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded with his apprentices at the home of another family.
出典: Tatoeba文番号 163821
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
英語の意味メモ
- He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
出典: Tatoeba文番号 100726
この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。
英語の意味メモ
- This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.
出典: Tatoeba文番号 9779751
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
英語の意味メモ
- If he had worked harder, he might be a rich man now.
出典: Tatoeba文番号 193524
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、誰かが使っているという意味です。
英語の意味メモ
- When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
出典: Tatoeba文番号 141196
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
英語の意味メモ
- He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
出典: Tatoeba文番号 108488
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
英語の意味メモ
- They had been living where they could, sharing flats, baths and kitchens for some years.
出典: Tatoeba文番号 97465
スーザンは家事が大っ嫌いなんだけど、今朝は台所でお母さんのお手伝いをしています。
英語の意味メモ
- Susan hates doing housework, but this morning she's helping her mother in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11556387
もし彼に私の居場所を聞かれても、私はいないと言っといて。できれば話したくないの。
英語の意味メモ
- If he asks you where I am, tell him I'm not here. I don't want to talk to him if I can help it.
出典: Tatoeba文番号 11011972