使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所を含む例文一覧
所を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 71全1,870件25件表示
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
英語の意味メモ
- As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
出典: Tatoeba文番号 489483
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
英語の意味メモ
- Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
出典: Tatoeba文番号 209399
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
英語の意味メモ
- For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 203538
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
英語の意味メモ
- Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
出典: Tatoeba文番号 195940
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
英語の意味メモ
- Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 193151
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
英語の意味メモ
- Please change your database to reflect the new address as follows.
出典: Tatoeba文番号 183047
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
英語の意味メモ
- I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
出典: Tatoeba文番号 168114
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
英語の意味メモ
- Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
出典: Tatoeba文番号 167742
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
英語の意味メモ
- You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
出典: Tatoeba文番号 150587
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
英語の意味メモ
- In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
出典: Tatoeba文番号 148934
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
英語の意味メモ
- By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 78597
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
英語の意味メモ
- The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
出典: Tatoeba文番号 75377
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
英語の意味メモ
- Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74081
「お母さん、体温計知らない？」「いつもの場所にないの？」「うん、ないみたい」
英語の意味メモ
- "Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
出典: Tatoeba文番号 4001518
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
英語の意味メモ
- Most Americans did not have the money to own an automobile.
出典: Tatoeba文番号 971355
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
英語の意味メモ
- Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
出典: Tatoeba文番号 216447
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
英語の意味メモ
- Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
出典: Tatoeba文番号 201991
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
英語の意味メモ
- Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
出典: Tatoeba文番号 145452
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
英語の意味メモ
- In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
出典: Tatoeba文番号 124093
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
英語の意味メモ
- The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
出典: Tatoeba文番号 75998
最終的な組み立て場所は、この提案が却下される前には決まっていませんでした。
英語の意味メモ
- The final assembly location had not been decided before this proposal was rejected.
出典: Tatoeba文番号 11004911
結婚して住所や名前が変わった場合は、各機関にその旨を届ける必要があります。
英語の意味メモ
- If your address or name changes after marrying, you need to notify the authorities.
出典: Tatoeba文番号 10627198
新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。
英語の意味メモ
- For a while after the new school year began, I looked for somewhere I could fit in.
出典: Tatoeba文番号 8513255
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
英語の意味メモ
- Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
出典: Tatoeba文番号 2064413
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
英語の意味メモ
- I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
出典: Tatoeba文番号 1809982