使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所を含む例文一覧
所を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 73全1,870件25件表示
この浜辺にはたくさんの海浜植物がありますから、人気のある泳ぎ場所ではありません。
英語の意味メモ
- This beach has a lot of seashore plants growing on it so it's not a popular spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 9161075
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
英語の意味メモ
- From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
出典: Tatoeba文番号 943494
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
英語の意味メモ
- If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
出典: Tatoeba文番号 638096
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
英語の意味メモ
- The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
出典: Tatoeba文番号 390639
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
英語の意味メモ
- At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
出典: Tatoeba文番号 220733
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
英語の意味メモ
- Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
出典: Tatoeba文番号 183892
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
英語の意味メモ
- Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
出典: Tatoeba文番号 181893
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
英語の意味メモ
- I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
出典: Tatoeba文番号 160684
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
英語の意味メモ
- Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
出典: Tatoeba文番号 83243
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
英語の意味メモ
- For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
出典: Tatoeba文番号 226161
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
英語の意味メモ
- To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
出典: Tatoeba文番号 125051
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
英語の意味メモ
- She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
出典: Tatoeba文番号 90423
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
英語の意味メモ
- It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
出典: Tatoeba文番号 789600
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
英語の意味メモ
- What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
出典: Tatoeba文番号 198766
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
英語の意味メモ
- Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
出典: Tatoeba文番号 147517
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
英語の意味メモ
- Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
出典: Tatoeba文番号 144737
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
英語の意味メモ
- Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
出典: Tatoeba文番号 125776
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
英語の意味メモ
- It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 76262
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
英語の意味メモ
- If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 75803
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
英語の意味メモ
- Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
出典: Tatoeba文番号 894831
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
英語の意味メモ
- Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 794668
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
英語の意味メモ
- There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
出典: Tatoeba文番号 76994
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
英語の意味メモ
- "What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
出典: Tatoeba文番号 75466
第２次世界大戦のとき、ドイツのナチスはアウシュビッツ強制収容所でたくさんの人を殺しました。
英語の意味メモ
- During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.
出典: Tatoeba文番号 3990194
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
英語の意味メモ
- Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
出典: Tatoeba文番号 1667611