使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
戸を含む例文一覧
戸を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全272件25件表示
戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
英語の意味メモ
- There is a man waiting for you at the door.
出典: Tatoeba文番号 174528
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
英語の意味メモ
- The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
出典: Tatoeba文番号 74258
皆は戸惑ったような顔で社長の笑いっぶりを見ていた。
英語の意味メモ
- Everybody watched the president laugh with a puzzled expression on their faces.
出典: Tatoeba文番号 6771111
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
英語の意味メモ
- I got this visa at the American Consulate in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 160989
お母さんが雨戸を開けるガタガタという音で目が覚めた。
英語の意味メモ
- I woke up at the rattling sound of my mom opening the shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771192
日本語の一人称の多さに日本人自身も選択を戸惑います。
英語の意味メモ
- The many first person pronouns in the Japanese language causes even Japanese people some confusion.
出典: Tatoeba文番号 9614725
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
英語の意味メモ
- If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
- If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 220389
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
英語の意味メモ
- Drop in and see us when you're next in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 172081
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
英語の意味メモ
- The village people had to pump water from the well by hand.
出典: Tatoeba文番号 138886
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
英語の意味メモ
- He was too frail to play games outdoors.
出典: Tatoeba文番号 114872
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
英語の意味メモ
- Her skin is coarse from years of working outdoors.
出典: Tatoeba文番号 94081
ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
英語の意味メモ
- On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 215278
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
英語の意味メモ
- The door will not open; the lock must be out of order.
出典: Tatoeba文番号 210875
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
英語の意味メモ
- Crying loudly, the little girl hurried to the door.
出典: Tatoeba文番号 192075
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
英語の意味メモ
- The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
出典: Tatoeba文番号 144881
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
英語の意味メモ
- He wants to sell his old car to a man in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 104987
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
英語の意味メモ
- Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
出典: Tatoeba文番号 80810
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
英語の意味メモ
- For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
出典: Tatoeba文番号 603602
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
英語の意味メモ
- No matter how he tried, he could not open the door.
出典: Tatoeba文番号 199556
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
英語の意味メモ
- He tried in vain to open the locked door.
出典: Tatoeba文番号 107648
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
英語の意味メモ
- First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
出典: Tatoeba文番号 521680
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
英語の意味メモ
- He maintained that all occupations should be open to women.
出典: Tatoeba文番号 214452
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
英語の意味メモ
- We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
出典: Tatoeba文番号 74300
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
英語の意味メモ
- In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
出典: Tatoeba文番号 235928
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
英語の意味メモ
- What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 164984